-
Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.
然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。
-
In fact, I used to go to church in Harlem. And it was... We would walk to and from church.
事实上，我过去经常去哈莱姆的教堂。它……我们会从家里步行到教堂，然后再从教堂步行回家。
-
And in the inscription he writes, he boasts: "And the god Chemosh said to me, go, take Nebo from Israel.
他在题词中写到，他吹嘘到：,基摩神对我说，去，从以色列手中夺回尼波山。
-
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?
我听到上帝的声音说到我该派谁去，谁愿意替我们去呢？
-
Now I got one just simple thing, and I simply have isolated that module inside of that function.What about abstraction?
而现在我只要做一件简单的事，那就是我只需把这个模块,加到函数中去？
-
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
-
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.
听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。
-
We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.
分别从初态,到末态做积分，消去微分。
-
If you're really into it and you're at MIT, maybe you want to know the wavelength of these average fastballs. So, let's go ahead and look at that.
如果你真的深入到这个问题中去,而且你在麻省理工学院，也许你会想知道这些快球的波长,所以我们继续来看这个问题。
-
We receive the electric signals from each tip, we tell which neuron is listening to, we get that color piece.
我们从每个电极端接收到电子信号，我们说明去听哪个神经元，这样就得到了一张彩色图片。
-
Why can't you take to the Hustings, persuade your fellow citizens that taxation is unjust and try to get a majority?
你何不去参加竞选，劝说你的同胞,收税不公正的，并争取到大多数人的支持呢？
-
But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.
但关键是，这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。
-
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。
-
My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software or buy a ticket to Alcatraz and may touch my software.
我母亲可能会在纽约城里坐出租车,这就可能会接触到我的软件,或是买票去阿尔卡特拉兹时接触到我的软件。
-
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。
-
Two hours,you can be on a damn train to New York City and you'll be lucky if you get eighty miles in two hours, or an hour and fifty minutes.
要知道,两个小时都可以做火车去纽约了,但如果是步行,八十公里你一个小时五十分钟,到两个小时内走到就算不错了
-
And if you are prepared to stand up for about two and a half to three hours to watch a play,
而且你要准备好了站上大约两个半小时到三个小时，去看一场戏剧，
-
The teaching fellow for each lecture takes what we call scribe notes. These are posted within a few days online.
助教会把每节课讲义记录下来,这些东西几天内就会被发布到网上去。
-
If you read one of the websites that I like to look at, Psycho Palisades, and palisades describe the strong fence that protect you from being torn down.
如果你到我喜欢去的一个网站去看看，叫做心理护栏，护栏形容的是那些强大的篱笆,保护你不被打倒。
-
Can you talk about a little bit about how you get to convince, because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize No.
你能不能说说你是怎样去坚定想法的呢？,你是在和别人辩论的过程中，突然意识到,不是。
-
Initially when we go to a warm place, we feel the relief and there's this spiky level of wellbeing.
刚去到一个温暖的地方，会感到放松，幸福水平高到值峰。
-
Please go get the clicker at the Bass Circulation Desk, and they should have enough everybody in the class.
去巴斯借书处领取表决器吧,应该每人都能领取到一个
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
Now the second plague in each set of three is introduced with the divine instruction, "Go to Pharaoh."
每三组的第二个瘟疫开始于圣谕,“到法老面前去“
-
It's going to take this list and add to it something else.
这个代码有什么作用呢？,我将会把一些东西加到这个数组里面去。
-
So even though they sent to your eyes, your brain has not developed to interprete these signals properly.
因此，即使投射到你的眼睛里去了，但是你的大脑并未发展到，能够正确地解释这些信号。
-
What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.
更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去
-
So if we can figure out the binding energy, we can also figure out how much energy we have to put into our atom in order to a eject or ionize an electron.
所以如果我们可以计算出结合能，我们也可以计算出,我们需要注入多少能量到原子中,去逐出或电离一个电子。
-
They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.
她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。
应用推荐