-
It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.
其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。
-
But it's really healthy. It's healthy food and I think it's a way we can learn to prepare food.
但那其实很健康。食物很健康，我们应该学着那样做。
-
Now actually, the science on this is pretty new and very interesting, and we'll talk about that in the class.
实际上,其实这方面的研究还很前沿,也很有趣,这门课里我们会对此进行讨论
-
Scratch And after just a few words on Scratch which we'll look at in more detail on Friday will you actually feel that you know what, this is actually very intuitive.
现在先粗略介绍一下,周五我们会更详细地讲,你会感觉到这其实是很直观的。
-
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑
-
So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.
所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。
-
It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.
它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。
-
I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.
我听到有些人说的是一个，这是个很好的猜测，但要记得它们其实是被共用的，因此有两个电子，它们属于氯，同时也属于氢，但实际上它们也属于氯。
-
His timing is perfect. He has, in other words, all of the attributes of a great comic writer.
他也总是很懂得掌握时机，其实，他有当一个漫画作家的能力。
-
But it was easy to do because they were so knowledgeable now of focusing on nature.
但这其实很容易,因为他们已经学会如何欣赏自然。
-
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱,很可能被即将到来的风暴摧毁。
-
There's no intimate connection with sin when we're talking about ritual impurity.
我们在讨论仪式不洁的时候,和罪孽其实没有很紧密的联系。
-
It turns out that the confusion between actors and their roles is extremely common.
其实混淆演员,和他们的角色这种现象很普遍。
-
It seems trivial, but it's really important.
看起来很没意义，但它其实很重要。
-
So you know I say half in jest but it's actually really sad.
这话虽然是半开玩笑，但其实很可悲。
-
Now, they perfectly well knew that the wheel of fortune was random.
其实人们都很清楚,幸运转轮是随机过程
-
The question we need to turn to-- I take it that just as the dualist view is a familiar one, so it's true that the physicalist view is a familiar one.
需要注意的是,如果说二元论是一种熟知的观点,那么物理主义的观点其实也很常见
-
or something; but, nobody ever does that, they all watch it in the privacy of their rooms or you can go watch it--we'll figure it out; but, it's a really wonderful movie.
不过其实没人来,他们都喜欢自己在屋里看,或者你也可以去...,这个再说,不过真的是很好的电影
-
Right now at this point in our course, whenever you have a problem where there is some body and someone says, "Write all the forces on it", what you have to do is very simple.
现在在我们这个课程里,如果你遇到一道题目,题目给了你一个物体,并要求你,"写出该物体所受的所有力",你要做的其实很简单
-
But really what that means is the language that they're using is simpler, right?
但那其实真正意味的是他们用的语言很浅显，对吧？
-
Well, it's cheap. It's not cheap, but it's cheap when you book in advance.
很便宜。其实也不便宜，但是你提前预订就很便宜。
-
Yeats has a long career, really beginning in the late nineteenth century.
叶芝有很长一段时间，其实是从19世纪后期开始。
-
I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do It flopped miserably, but I'm glad we did it.
其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们,很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。
-
This to me is a fascinating revision.
白色的面孔“，其实改得很好。
-
Now this is-- again, testament to the fact that computers, you know, sophisticated or scary as they might seem to some, they're pretty stupid devices.
我再说一遍，事实上，电脑，你知道的，在某些人看来，很尖端，很高科技，其实它很笨的。
-
Well, it's just to keep the numbers-- there's actually not a very good reason to do splits.
其实只是为了维持一定的数量,实际上分割并没有很好的理由
-
So now you can start to see the things can get interesting quickly.
接下来，你们很快就能看到,这个东西其实很有趣了。
-
And it turns out there's a variety of proofs of the Pythagorean Theorem.
其实有很多种证明勾股定理的方法
-
But every child did that.
其实每个孩子都做的很好。
-
One aspect is people are actually quite good at lying.
其中一个方面是说人其实很会说谎。
应用推荐