Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.

其实这和诗本身并没有关系，但是我们假设它和诗是关联的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Rumination is one of the things that we'll talk about a lot actually not that helpful-- to ruminate about painful emotions.

我们会频繁谈到沉思,其实沉思痛苦的情绪-,没有多大帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So in terms of the first step of skeletal structure, this is actually going to be easier because we don't have a central atom, we just have carbon and nitrogen here.

对于第一步画出骨架，其实比刚才更容易,因为我们没有一个中心原子，我们这里只有碳和氮两个原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Even if we didn't have unpredictability, I mean rather, even if we had unpredictability, it wouldn't necessarily follow that death was pervasive in this way.

即使我们没有不可预知性，我的意思其实是，即使我们有不可预知性，但死也未必会,按照这种方式遍布。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's no intimate connection with sin when we're talking about ritual impurity.

我们在讨论仪式不洁的时候,和罪孽其实没有很紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We don't actually have much charge separation in this case here.

我们在这种情况下其实没有很多电荷分开。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well according to one school of thought ; there isn't anything particularly revolutionary about monotheism; and the classical account of the rise of monotheism, that has prevailed for a very long time, runs as follows, and I have a little flow chart here to illustrate it for you.

曾经某个思想学派告诉我们,一神论其实没有什么独特的新颖之处;,而它却能飞速崛起，备受重视，盛行了很长一段时间，正如我下面要提到的，我这儿有一些图来帮助你们理解。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It looks like we hit zero, but we actually don't remember that we never go all the way to zero, so there's these little points if we were to look really carefully at an accurate probability density plot, And then, for example, how many nodes do we have in the 3 s orbital?

但其实没有，记住，我们永远不会到零,如果我们，在概率密度图上,非常细致的看这些点的话,它永远不会到零，在3s轨道里，有多少个点呢？，2个，正确？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选