-
It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.
它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。
-
These two relations involving entropy are also useful because they'll let us see how entropy depends on volume and pressure.
这两个涉及熵的关系也非常有用,因为他们告诉我们,熵和体积，压强的关系。
-
It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.
这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系，还有诚实与修饰的关系。
-
The relationship between the beginning and the end that I have been intimating, in other words, is a relation of death.
我之前一直在提示的,开始和结束的关系，还句话说，是死亡的关系。
-
With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.
在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。
-
Vertically means that every class connected to the next class is connected to every class throughout the semester around a spiral.
纵向意味着每一节课都和下一节课有关系,和整个学期内的每一节课都有关系，呈一个螺旋状。
-
And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.
你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系
-
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
这和冷战有很大的关系,印度曾经和苏联关系密切。
-
My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.
我的身体在不断改变,因为我的胳膊和脑袋的关系等等,我的肌肉在动。
-
And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters In Search Of An Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.
可能一点关系也没有,要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧,《六个找寻作家的角色》,那可能是件好事,因为你得到的是一个足够混乱的结果。
-
And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.
有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。
-
The next thing that they wanted to look at was the actual intensity of the light and see what the relationship of intensity to kinetic energy is.
下一而他们要研究的是光的强度,看一下光强和能量之间的,关系是怎样的，我们预期。
-
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
-
They were--their very presence there, that's where they lived, but their defense of Paris reflects tensions between urban France and conservative rural France.
他们是,他们曾经在那里生活,这就是他们生活的地方,他们的巴黎保卫战反映了,城市居民和保守的郊区居民紧张的关系
-
Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.
其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。
-
How do you reconcile the interests and desires, and well being of the individual and his immediate family with those of the community at large?
如何去协调不同的利益和欲望,如何去协调个体及家庭的康乐,和整个集体的康乐之间的关系
-
Well, that's a version of what we hear in the poem when we hear the forms of strained relation between Frost's dynamic speech sounds and the metrical pattern of his writing.
这是我们从这首诗中领略到的一种版本,当我们感受到这种紧张的关系,在弗罗斯特的动态的语言音律,和他写作的韵律结构之间。
-
How successful was the cotton boom, how important was the cotton boom, what is the relationship between the spread of slavery, the spread of cotton, and power?
棉花业的兴盛是如何的成功,如何的重要,奴隶制的传播,与棉花业的兴盛,以及权利的扩散之间有什么关系
-
Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.
你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关,但有相互作用的人的情感。
-
The fundamental one is the shareholder because the shareholder owns the corporation.
最基础的关系就是股东与公司的关系,因为股东是公司的所有人
-
I believe religious pluralism has three dimensions: No. 1, respect for people's religious identities ; including people with no religious identities; No. 2, positive relationships between different people ; of different religious communities; and No. 3, a collective commitment to the common good.
我认为宗教多元主义分为三个层面：,第一是对人们不同的宗教身份的尊重,包括对无宗教信仰的人的尊重;,第二是来自不同宗教社区的,不同人间的良好关系;,第三是共同致力于公共利益。
-
And to just give you a sense of what this is, the analytical expression that Heisenberg gave in one of its forms is that the uncertainty in the momentum a particle times the uncertainty in its position, this is the uncertainty.
给你说明一下什么是，分析的表述方式,海森堡给出的按照它的其中一种形式,那就是,粒子动量的不确定度乘以,位置的不确定度，这是不确定关系。
-
States stand to one another on the world stage as individuals do in the condition of nature; that is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts.
国家相对于世界的关系,就好比人相对于自然的关系;,也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错，只能弱肉强食。
-
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
相反，犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。
-
They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.
它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。
-
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
-
But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."
不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“
-
And this is what they had expected that there would be no relationship, but instead here they saw that there was a linear relationship not to the intensity and the kinetic energy of the electrons, but to the intensity and the number of electrons.
另外一个实验,他们预期这两者没有关系,但他们看到的不是,光强和电子动能的,线性关系，而是光强,和电子数的线性关系。
-
Why does it matter that Israel understands its relationship with God, and uses the covenant as a vehicle for expressing its relationship with God, the vehicle of the suzerainty treaty?
这对犹太人理解他与上帝的关系，和用契约作为一个媒介，阐释他与上帝之间的关系,对这个领主条约，有什么意义呢？
-
So you can see, and this is an important thing we look at, is that as we look at growth, it didn't look like it mattered a lot with 6.
现在你可以明白，我们在做的是一件很重要的工作，那就是当我们看到增长的时候，参数为6的时候倒是没什么关系。
应用推荐