Aaron Antonovsky Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.

还有，第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You really deal with health, people's mental and spiritual health, you can see a correlation here, can't you?

你确实是在关注健康，人们的身心健康，你是否能从中看出一种关联呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some scholars theorize that the ritual purity system reflects an original concern with health or hygiene.

一些学者建立理论，认为宗教仪式的纯度系统,反映了原始的对于健康或卫生的关注。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An important idea, to be sure, breast cancer a major killer, a major concern to women.

不过可以肯定这样一个重要的理念,乳腺癌是妇女的主要健康杀手和关注焦点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Psychology is not just about illness or health; it is about work,education,insight,love,growth,and play.

心理学关注的不仅仅是疾病或健康状况;,还包括工作，教育，洞察力，爱，成长和玩乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Highly educated people, a lot of you probably care a lot about food, think about labels, read them and things like that, not one person out of the 300-350 people in this room guessed correctly within ten percent margin of error.

你们受过高等教育,注意饮食健康,关注食品标签,等等,在10%的误差幅度下,在300-350个人中,没有一个人估计正确

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most people in America would get enough protein if they're eating a healthy, balanced diet, and wouldn't have to pay so much attention to protein in particular, but not everybody is getting a healthy balanced diet, so it is important for people to pay attention to this.

大部分美国人只要饮食健康平衡,蛋白质的摄取量都是足够的,不需要对蛋白质特别关注,但并不是每个人的饮食都那么健康而平衡,所以关注蛋白质的摄入量还是很重要的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选