I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.

我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同，那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How are we to understand Socrates' claim that the pursuit of justice requires him ? to turn away from public to private life?

我们如何理解苏格拉底声称说,追求正义让他,从公共转向个人的生活？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But other people, in fact probably a larger percentage, default to the top option here: that these are personal health issues rather then public health issues; that people are making choices about what they eat, if they make bad choices it's their fault.

不过另一些人,确切说是很大一部分人,把问题归咎于以上几个选项,这是个人健康问题而不是公共健康问题,人们自由选择想吃的东西,即使做了不正确的选择也是他们自己的错

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.

这种对灵魂状态的关心,如同他告诉陪审团,已经导致他不只精疲力尽,而且还使他从公共事务,即城邦所关心的事务,转向探寻个人的美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选