It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the nice thing is that there's a shared behavior there. Just as I can have tuples as an ordered collection of things, strings behave as an ordered collection of things.

共享的行为，就像元组是有序的元素序列,字符串也是有序的元素序列,因此我可以对字符串做同样的操作,我可以把它们连结起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We organize them. We subdivide these into units of two for example, groups of two like this or we have an undifferentiated stream like this.

我们把它们重新组织,把它们分成两个一组,比如像这样的两个一组,或者我们可以有一个没有差别的节奏串,像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Actually, the view of vectors we take nowadays is that vectors are associated with a pair of numbers which, on the rotation of axes, transform like this.

实际上,今天我们讲矢量所用的观点是,矢量是和一组坐标值相对应的,在坐标轴旋转的过程中像这样变换

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选