Yeah, if they have a race riot round here, I'm gonna kill all the white folks with my poison."

当然，假如他们有那样的种族暴动，我会用毒药除掉他们，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Perhaps, there is a difficult question that you want to ask somebody.

假如你有一个比较困难的问题想询问其他人。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?

假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题,技术真的有帮助吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.

如果你有一张废弃的纸张，假如你已经开始了以下的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You're making at least $200,000 a year, or if you're married, you have to be a couple making at least $300,000.

其次,年收入至少有20万美元,假如是已婚人士,那么夫妻俩年收入起码要30万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're familiar with this, if I had a jar of acetone or some kind of a volatile liquid, let's say I have perfume.

举个常见的例子,假如你有一瓶丙酮或者其它挥发性液体,就说香水吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's say your friend is not doing so well lately.

假如你有一个朋友，最近老是郁郁寡欢。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Suppose there's a common resource out there, maybe it's a fish stock or maybe it's the atmosphere.

假如这里有一个可利用的公共资源,比如是个鱼群,或者是新鲜的空气

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If the rate of growth had sustained, that's what the population would've been.

假如高增长率持续的话,我们现在得有多少人口啊

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So suppose, for example, we've got a chess-playing computer.

所以假如说我们有一个会下国际象棋的电脑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's say, someone is being mean to you.

假如有一些人一直对你很不友善。

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You have two of them separated at a distance.

假如有三个物体，其中两个相隔一段距离。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They thought, say, 100 noticed, but fifty people noticed.

假如，他们说有100个人注意到了，但其实只有50个人注意到了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have- and another example of that that would be true, is let's say you have a child who lives in this sort of circular area here, who lives here and his friends with a child who lives here.

我们还有个现实案例,假如你有个小孩,居住在我画圈的这块区域,他住在这儿,而他的朋友们住在这儿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, in the late 1990s, if you were to ask a question--I'm hypothesizing -how likely is it that the Dow will be over 10,000 by the year 2008?

例如,在90年代末,假如有人问你这样一个问题,道指在2008年底前,突破万点大关的可能性有多大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So imagine there were three people in the class, and imagine that they chose 25,5, and 60.

假如有三个人,他们分别选了25,5,60

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, if we played this game up in the business school-- are there any MBA students here today? One or two.

假如我们要在商学院进行这个博弈,这里有念MBA的吗,有一两个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If it was a twenty-year bond, there would be forty coupons, one for each six-month period, and each one would have a date on it.

假如是20年债券,会有40张息票,每六个月一张,并且上面会有日期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.

假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I had a beaker sitting on the table here and it contained a million blue double stranded DNA molecules and a million red double stranded DNA molecules and I heated it up and added a little base, I'd soon have four million individual strands just floating around in the solution because I've broken up this hydrogen bonding and the DNA molecules fall apart.

假如我这里有一个烧杯 里面,盛有一百万条蓝色DNA双链和,一百万条红色DNA双链,然后我稍微加热一下烧杯,并且加一些碱,很快我就有了四百万条DNA单链,漂浮在溶液里,因为我已经使得氢键断裂,DNA双链也随之打开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选