-
It is 1.7475. Conclusion: if I start to react sodium with chlorine, the result is a crystal, a three-dimensional array.
这是1。7475，结论就是：,如果我使钠和氯反应，结果将会是一个晶体，一个三维排列。
-
That would that would give rise to a perpetual motion machine, breaking of the second law. It can't happen.
否则就会使,得永动机出现，打破第二定律那是不可能的。
-
If you have a large number of atoms in an aggregate, it is going to require that the substance turn solid and condense at room temperature.
如果有很多原子进行聚集，在室温下,会使的物质转变成固体状态。
-
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在另一些时候,病毒的数量相当大,那么释放病毒就会使细胞的爆裂
-
She said, no matter what the other person does, she reckons she'd get a better grade if she chose Alpha.
她说无论别人怎么选,她觉得选α会使自己得到最优的结果
-
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
-
The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."
诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的，祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家“
-
How do those stock phrases alienate you from the very experience you hope that they can describe?
那些陈腔旧调会怎样使,和你期望描述的体验渐行渐远？
-
It imports it into our database and does some fancy indexing as we'll call it later in the term to make searches more efficient.
将它导入到我们的数据库中，并进行一些变址,这将在后期会提到,它可以使查找更高效。
-
This happens at the top of the cell where there is a probe attached and this moves the hair bundle to the right side.
细胞顶部的试探电极,会使毛发状的纤维束向右方移动,只要你吸住它。
-
if hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot--is one.
如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。
-
And so, Socrates' friends ask him, how can we be confident that the soul will survive the death of the body and indeed be immortal?
于是苏格拉底的朋友们就问他,如何才能使我们确信,灵魂会在肉体的消亡中幸存,并且是真正的永生的呢
-
We'll talk about whether food can be addictive, as I mentioned just a moment ago.
我们将讨论食物是否会使人上瘾,这我刚才也提到过
-
It always necessarily must, as Derrida would say, put this sense of a spatial full presence of everything there as Derrida would say, must put that "under erasure."
德里达会说，我们总是有必要，使一切事物的空间存在,德里达会说，必须使其，“被涂抹“
-
When threatened, chimpanzees-- their hair stands up on end and that makes them look bigger to fool others to thinking they're more dangerous than they are.
当黑猩猩受到威胁-,它们的毛发会竖起来,使得他们看上去更加强壮,从而使其他黑猩猩误以为它们,比原先想象中更加危险。
-
But we also noticed,in some cases, we weren't swayed only by the result.
同时注意到，在某些情况下，不仅行为的后果会使我们动摇。
-
The "sacred rays of chastity" are going to be emanating from the chaste maiden and protecting her like some magical force-field, and actually will keep her safe from the physical assaults of a savage bandit or a mountaineer.
贞节发出的神圣光芒“将要,从这贞节的修女身上发出并像某种神奇的力量一样保护她，而事实上还会保护她，使她不受来自,野蛮土匪或是登山者的身体袭击。
-
So they are certainly interconnected. However, just getting rid of the anxiety and the depression will not in and of itself make us happy, which is the conventional wisdom today, which is the conventional wisdom "Well,let's just get rid of that depression " and everything will be fine."
就是说他们必然是有关联的，然而，单单摆脱焦虑与压抑并不会,使我们快乐，这一点算是传统的常识，是很多从业的心理学家,“摆脱抑郁,一切都会变好的“
-
They are going to be denigrated because they maintain cults that rival the central sanctuary of Jerusalem And this is going to be what does them in.
他们会被诋毁,因为他们保持着崇拜耶路撒冷中心圣所的宗教传统,这就会使他们陷于诋毁。
-
So if you picture, for example, b h 3, it's going to look like this.
如何使键劲量相互远离，我们会有平面三角形的情形，如果你想象。
-
For example, if Firm 2 shut down and Firm 1 produced its monopoly profits, that is, a monopoly quantity, that would maximize firm profits.
比如公司2停产而公司1生产垄断产量,垄断产量会使行业利润最大化
-
So, you're treating healthy people and you're trying to prevent them from getting a disease and you don't know who's going to get it.
所以,你处治的对象是健康人群,要使他们远离疾病,但你不知道谁会被感染
-
So, taking just the outermost electron might give us some false readings.
所以只取离中心最远的那个电子的电离能,可能会使我们的认识发生偏差。
-
Suppose that as a kind of back-up security whenever revolution has done is-- produced so much redundancy in the brain that either half of the brain was sufficed.
假设我们有理论支撑,未来的进化-,会使大脑产生很多多余的部分,我们只需要一半大脑就足够了。
-
It could make him, as the phrase goes, into an oral person.
会使孩子形成所谓的口腔期人格。
-
This vector is going to allow us to do this.
这个载体会使我们达到此目的
-
As a virginal orator, should she choose to unleash her powers, she would have the power of an Orpheus moving dumb things to sympathize -- Orpheus being one of Milton's most prized mythological figures of the powerful poet.
作为一名处女演说家，如果她选择释放自己的力量，她应该会有像俄耳甫斯一样的力量,使哑的东西也受到感动而有同情心,俄耳甫斯是弥尔顿最为称赞的有权利的神话传说诗人。
-
I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.
我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。
-
His desire for the intellectual download from Chad is not what's going to make him the figure of the new language for Sal.
他渴望从乍得那里像下载一样地获得的知识,并不会使他成为新的语言大师。
应用推荐