-
Why do you have confidence putting it in contact with one of the most important organs of your body?
为什么你对它有信心,让它接触,你身上最重要的器官
-
and relationship to something that happened to you.
也可以用来表达发生在你身上的一些事。
-
I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.
我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。
-
This process, I said, this ancient process of taking scabs from patients and introducing them to people you wanted to protect, was called variolation.
这个过程,我想,这个从病人身上取痂,接种到你想保护的人身上的古老过程,叫做天花接种
-
To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.
把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。
-
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
你看，他们身上，很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。
-
And it's a way to communicate how you feel that about this possibility is not existing for you.
当你想谈论一些不会在你身上发生的事情时，你可以用“If I were”句型来跟人交流。
-
The burden is put on you.
负担在你身上。
-
When you use "You look", you want to be sure it's with someone who you're close to,
使用“You look”，一般是用在与你很亲密的人身上，
-
Now,when I think about this,and again, I'm inviting you to think about this in the first person, so this is happening to you.
当我想到这个问题，我再次请各位把自己代入进去，把这当作发生在你身上的事情。
-
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
-
You could use cell culture, so you don't have to grow the virus naturally in animals.
你可以利用细胞培养技术,那你就不必在动物身上培养病毒
-
One is that you got to get the vaccine from cows, so you got to have an infected cow in order to produce the vaccine.
一是,你若要想从奶牛身上得到疫苗,那就得有一头奶牛感染病毒
-
You think that you're terrific and because you're terrific the good things that happen to you are due to your terrific-ness; the bad things are due to accident and misfortune.
你觉得自己很棒,因为你很棒，所以发现在你身上的好事,都是因为你很棒才会发生的;,而坏事都是因为意外或倒霉。
-
So, if you were someone that was getting it after it had been passed through many people, you wouldn't have as strong or as lengthy a protection as the first individual did.
如果一个疫苗经过很多人的传递,再接种到你身上,你不会获得像第一个接受疫苗的人,那样强效持久的免疫效果
-
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因,为什么我们都应该知道米尔格林姆实验,就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
-
It's the way that DNA exists inside the cells of your body.
你身上细胞内的DNA就是这样子的
-
And you could look at these people and see what happens to them.
你可以看这些人呢,观察他们身上发生了什么。
-
The danger is that it's being purified from patients that have a disease and so you want to make sure that there's not other diseases that are present in that sample at the same time.
危险在于,这是从带有疾病的病人,身上纯化出来,因此你想确保,在那个样本中不会同时,携带其它疾病
-
It's basically--if I am told that you're a genius and your genius is about to be in full-flower throughout this class and it's a small class as these classes were, I'll focus more on you, I'll give you more of my attention.
它其实…如果有人告诉我你是天才,你的才智能在这节课上完全体现出来,这个班的人不多，我就会把更多的注意力放在你身上。
-
Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.
比如，我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气，所以我就迁怒到她身上。
-
Did I miss one there? This is what may, in fact, happen to you over time.
我错过了什么吗？事实上，这也许就会发生在你身上。
-
Eventually you develop a scab, as it healed, and then it would--and then the scab would fall off, and you'd be left with a scar.
愈合之后会变成一个疤,这个疤后来会脱落,你身上会留下疤痕
-
But to get it vivid,you should think of it as though it's being done to you.
但为了更形象，你们应该,把它想成是发生在你身上的。
-
They fill you with the faults they had and add some extra just for you.
他们将他们身上的毛病传给了你,还有灌输了许多其他的毛病
-
It's just coming--It's just being played to you randomly.
是随机发生在你身上的。
-
Imagine this is happening to you.
想像这是发生在你身上的事情。
-
Suppose that there were some sort of genetic marker and, although we didn't have a tattoo that you would just have to look at, -- but you could have genetic counseling-- have your DNA examined and you could tell, if you had the DNA testing, how much time you had left.
假设有某种基因标记，虽然我们没有,让你不得不去看的在身上的标记了，但你可能会去做基因咨询-,检查你的DNA，如果你做了DNA化验的话，你就能知道自己还剩多少时间。
应用推荐