-
Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.
巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。
-
You can say "this is where I am right now and this is what I'm going to do very, very soon."
你可以说，“这是我现在的情况，而那就是我很快就要做的事情。”
-
bug It's not true now. If there is a bug in the program it's there for only one reason.
如果程序中有一个,那一定是有原因的，是你通过例如犯了。
-
Sometimes we might just directly tell you that's probably the easiest scenario, because when we think about work functions those are usually reported in energy.
有时候我们可能只是直接告诉你,那可能是最简单的情况，因为当我们考虑功函数时,它们经常用能量来记录。
-
The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.
运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去
-
If they're really, bottom line, metaphysically speaking, the same thing, then you couldn't have one without the other after all.
如果从形而上学的角度说,它们终归是一体的,那你根本不可能将两者分离开来
-
Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?
时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？
-
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
-
Maybe you might even say following Spinoza, that this is the core of Plato's theological political treatise here.
你也可能会学斯宾诺沙说，那是柏拉图的,核心神学政治论述。
-
So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.
所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。
-
If you fail to take the test, you get zero, and I average the zero in.
如果你没能参加，那即是零分，我算平均分的时候会加入那个零分。
-
Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.
如果你将之延展到科学或者实践或者其他什么,你那是你自己的生活追求。
-
It turns out you can list one, give it a name, and if you use square brackets, that tells the compiler I actually want to put multiple values inside of this -- inside of this variable and how do we do that?
结果是你可以列举一个，给它取个名字，如果你使用方括号，那是告诉编译器,在里面我需要许多的值--在这些变量里,我怎么做到的？
-
Another thing that you need to understand about these farms, if you're going to grasp their significance for the society that will come, is that they are small, really small.
关于这些农场,另一点要搞清楚的是,如果你要理解它们,所带来的社会意义,那是很细微和缓慢的
-
You should think about why that is true.
你应该想一想为什么那是正确的
-
So if you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, it needed usable energy in order to survive, the broccoli's not going to do you much good and the brownie would be terrific.
假如你快饿死了,实在需要能量,那是你的身体需要卡路里,身体需要可利用的能量去支撑,花椰菜这时就没多大帮助了,布朗尼蛋糕才是首选
-
You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.
你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔
-
I mean, you've been banging on that pen for a long time and I don't understand why.
我是说，你一直用那支笔敲来敲去，我不明白为什么。
-
But if there were a lottery and they'd all agreed to the procedure, you think that would be okay?
但如果他们抽签了，他们也都同意这一程序，那你认为就没问题，是吧？
-
You know, I mean right now it's me and whoever it was and me and my roommate Dustin and just come sitting there work serially on a new project and then finishing it and then planning how on doing the next project.
你要知道，那时候是我,还有我的室友达斯汀以及其他人,大家一起，一步一步地将整个项目完成,然后一起探讨下一个项目。
-
If you don't know that somebody should've taught you that in the 6th Grade or the 4th Grade or the 1st Grade or somewhere.
如果你不知道,那你们肯定是忘了,在六年级或四年级的时候老师肯定讲过,或者一年级,无所谓具体什么时候
-
Since then, since we know about atoms and molecules now, we can rationalize the concepts of thermodynamics using microscopic properties, 62 and if you are going to take 5.62, that's what you'd learn about.
既然我们现在已经知道了原子和分子,的概念），我们可以用,微观属性,来阐释热力学中的概念，如果你会选修5。,-那是你将要学到的。
-
You can bring any calculator you want, we don't actually have restrictions for calculator types here, but what you can't do, is you can't program any relevant chemical or information about constants in there.
你可以带你想用的任何一种计算器，我们并不限制计算器的类型，但是有一点是不允许的，那就是你不能使用编程的功能来记录,相关的化学常数或其它信息。
-
And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters In Search Of An Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.
可能一点关系也没有,要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧,《六个找寻作家的角色》,那可能是件好事,因为你得到的是一个足够混乱的结果。
-
If you want to say,no,no,no,those memories are illusions, it must be because you don't think he's really Napoleon.
假如你说，不，那些记忆都是错觉，那是因为你不认为他是真的拿破仑。
-
And the claim is that when you choose this, in order to justify your decision, you denigrate the one you didn't choose.
对这个行为的解释是，当你选这一粒时，为了表明你的选择是正确的，你会贬低第一次没选上的那粒。
-
So since that's the easiest scenario, you can probably be sure it's not going to be too frequently that you're just given the energy, right, that might be too easy.
所以既然那是最简单的情况，你可以确信只给你提供能量值的,这种情况不太可能发生太多，对，因为那太简单了。
-
You can touch almost any part of memory in the computer systems that you want with your program, but do you want to?
通过你的程序，你可以触及到计算机系统,内存的任意部分，但是那是你想要的吗？
-
If we do that, the Greeks would have said, "That is stupid and absurd to think for ten seconds you'll realize that's no good."
如果我们这么做,那古希腊人会说,"那是一派胡言,你只要想个十秒钟就能明白这样没好处"
应用推荐