-
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
-
Like everyone wants that to be something, but really it's the time that you spend on it.
人人都想拥有什么，但其实是你（在这件事上）所花费的时间
-
Okay? So when you say that what you're doing is scientific in a context of this sort, you are making yourself vulnerable.
对吧？，所以在这种情况下你说自己所做的是科学的时,你就使自己站不住脚了。
-
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
-
So even though it's invisible, you can destroy it by destroying the musical instrument on which it depends.
所以即使它是无形的,你可以通过毁掉它所依靠的乐器,来毁灭它。
-
And so you care-- you care about ultimately how much time is my algorithm gonna take to perform on that worst case running time.
因此你最终所关心的是,算法在最坏情况下需要多长的,运行时间。
-
% while its economy has been growing at 9% 8%,9% a year? -Yes... The data you are quoting is on Child Main Nutrition.
而期间其经济却以%,8%或9%的速度增长？，-嗯。,你所引用的数据,是关于，儿童营养的。
-
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
-
If I am talking something about the Bohr model and you start giving me some core dump about what you know about the Bohr model, it doesn't go by the pound.
如果我讨论一些关于波尔模型的东西,于是你开始给我一些内核存储,关于你所了解的波尔模型，这是没有用的。
-
As Lewis Carroll's Alice might have phrased it, "You're nothing but a pack of neurons."
正如刘易斯·卡罗尔,在《爱丽斯》中所描述的,"你不过是一堆神经元罢了"
-
Lynda, what would you say, what percentage of classical pieces are written in minor keys?
琳达,你怎么看,古典音乐中小调所占比例是多少
-
She says the life you save may be your own.
她说，你所拯救的生命，就可能是你自己的生命。
-
You cannot tell the mass, because what you are doing now is appealing to the notion of mass as something that's related to the pull of the Earth on the object.
你无法测出质量,因为你现在所做的是把质量,用地球对物体的引力给替代了
-
You click there, and you have to pay attention to how many services you have of something, because if it says that a serving is three-quarters of a cup and you ate a cup and a half, then the program has to recognize that or it won't be able to make an adequate judgment of what you're eating.
点击那里,大家还要注意,每种食物摄入了多少份,如果一份指四分之三杯,而你吃了一杯半,那么系统应该判断出是两份,否则它无法对你所吃的东西做出充分判断
-
that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.
这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。
-
Well, you know how Columbus was. What I know... I moved to New York in 1987,
好的，你知道哥伦布是怎样的。我所知道的是……我在1987年搬到了纽约，
-
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
我所提出的一类问题是：,你一般采用什么语境去理解小说？
-
OK. And then the exponentials, as you saw is when typically I reduce the problem of one size into two or more sub-problems of a smaller size.
好，然后说到指数级，正如你所见，典型的例子是,我讲一个问题分解成为,两个更小规模的子问题。
-
For your lifeblood I will surely require a reckoning; So if you are killed by a beast or a human, there will have to be a reckoning, an accounting.
你们的血;,无论你是被人或者兽所杀，我必将讨他的罪。
-
Who commissioned these paintings and what they painted tell you who these people thought they were.
那些人下订单并且告诉你所要画的内容,而从这些信息能猜出他们是怎么想自己的
-
Another thing that you need to understand about these farms, if you're going to grasp their significance for the society that will come, is that they are small, really small.
关于这些农场,另一点要搞清楚的是,如果你要理解它们,所带来的社会意义,那是很细微和缓慢的
-
And in fact, one of the lessons you may already be realizing with P sets is that things seem to take twice, three times, four times longer than you actually might think.
从习题集中你可能已经得出的一个教训就是,程序所花的实际时间往往是你开始以为的两倍，三倍，四倍甚至更长。
-
So you're telling me about this program: They're the only institution in America, there has an actual credited program which produces Muslim chaplains.
刚才你在跟我谈到这个项目：,他们是美国唯一的一所,培养穆斯林教士的有学分的项目。
-
But Newton's law is-- You see, you've got to go back and wipe out everything you know.
但牛顿定律是,如你所知的,你必须回到过去,忘掉你所知道的一切
-
That is to say, it's a wonderful axis of combination that you're looking at.
也就是说，你所看到的是一条了不起的组合轴。
-
Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."
是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行“
-
And the physical thing that you carry around can be destroyed while you live on.
你所寄存的生理客体,在有生之年里是可以被毁坏的
-
The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
课程的格式，是你所熟悉而且简单的。
-
Musical notation is a particularly Western phenomenon and when you stop and think about it only we in the West, and by West what I mean is the United States and Canada and Western Europe and Russia, parts of South America, only we use musical notation and we use it principally for our high art music.
音乐记谱法是西方所特有的,你可以停下好好想想,只有我们这些土生土长的西方人,所谓西方,我指的是美国,加拿大,还有西欧和俄罗斯,包括一部分南美国家,只有我们使用音乐记谱法,并且我们把音乐记谱法应用于高雅音乐
应用推荐