-
In the diner, in the apartment: all you do in the apartment is move from one room to another.
在吃晚餐的地方，在房间里：,你在房间里的动作就是在各个房间里走动。
-
You know, you go to a lot of places all over the world, you don't find stuff like this, you know.
你去过全世界那么多地方，在别处你看不见这样的东西。
-
There are absolutely going to be times where you're running a program where the programmer, say you, didn't possibly know in advanced how much RAM the program was going to need.
它们总是在,程序员运行程序的地方，你可能预先不知道那个程序,需要多少内存。
-
You could watch where it localizes in the cell, there are fluorescent assays you could use to determine what other proteins it interacts with.
你可以看到它在细胞的什么地方，你可以用荧光化验的办法确定,它和其它什么蛋白质相作用。
-
If you look at the normal labs that are in many places, you have a lab on Thursday afternoons, and the labs are either two weeks ahead or two weeks behind the lecture material.
如果你了解其他地方,一般的实验室，比如在星期四下午有实验课，这些实验要么是讲座的两周前,要么是讲座的两周后,才进行。
-
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
-
You are able to do things here" "that you might not necessarily be able to do elsewhere."
你在这里能做的事情“,“在别的地方你就未必能做了“
-
Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.
第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。
-
Generally, you wouldn't find these kinds of paintings in other places.
一般来说,你在别的地方很难看到这样的画作
-
When you would take the fluid from the cow, and you would inject it underneath the skin of a person you wanted to protect, then at that site where you injected it, you would get a lesion that looked like a smallpox or cowpox lesion.
当你从奶牛上得到脓液,并把脓液注射到想受到保护的,人的皮肤下面,然后在你注射的地方,你会看到像天花或者牛痘一样的病变
-
Let's say you are in a place, in an apartment that is not the most beautiful apartment.
假设你正在一个地方，在一栋并不是很漂亮的公寓里。
-
there's tons of places in New York to get like, happy hour drink or stuff like that.
在纽约的很多地方，你都可以喝喝酒，度过欢乐时光。
-
This guy--I don't know who he is but he seems to be on a lot of these things but the thing is you don't need to rely on him.
这个家伙，我不知道他是谁,不过他看起来在很多这类地方出现,但你不必依赖他做的表情。
-
Or if you want to be observing all the most beautiful sunsets and the most exotic locales, you've got exactly the experience you would have if you were doing all these things.
或者你想,欣赏最美丽的日落,去最奇异的地方，你获得一模一样的体验,仿佛真得在做那些事。
-
But I wouldn't suggest that you walk around any part of New York City
但我还是不建议你在纽约的任何地方闲逛，
-
Can you tell us about the part of Brooklyn you're living in now?
能跟我们讲讲你现在在布鲁克林住的地方吗？
-
Can you recommend some places that we should visit in San Francisco?
你能推荐几个在旧金山好玩的地方吗？
-
Could you recommend any places at Brown community that we could visit?
你能在布朗社区推荐一些我们可以参观的地方吗？
-
But can you see that the centers of electron deficiency lie on a sphere equidistant from the center?
但你看得到么,缺电子的地方分布在,与中心等距的一个球面上？
-
You should be bringing some of the things we talked about when discussing his work, into dialogue with and in conflict with some of the evidence you'll be finding in the text itself.
我们需要回想以前讨论,在上帝与别人的对话中,你可以发现前后矛盾的地方。
-
And if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you're safe, you can eat it later.
而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。
-
Now, you might in some context have to add the right kind of parentheses so that GCC or your compiler doesn't get confused, but really they just reverse each other's processes.
现在，你可能要在相应的地方,加入一些圆括号,这样GCC或编译器就不会误解你的意思，但是它们颠倒了相互的过程。
-
And you are watching it at somewhere else in a totally different time.
而你在另一个地方看,而且是在完全不同的时间。
-
I need that sanity check saying at some point, you have to stop.
在一些地方需要做那样的合法性检查，告诉你必须停止操作。
-
You try to design actually I'm going to come back to that in a second. It's like you're trying to use a hash function that spread things out pretty evenly. But the places you store into in those lists may have to themselves have a small list in there, and when you go to check something, you may have to do a linear search through the elements in that list.
你尝试着去设计,实际上过会儿我会回头讲解这个问题,类似于你需要用一个哈希函数,非常平均的将物体分发出去,但是在列表中你数据,映射到的地方可能会有自己的一小段列表，当你回头查找数据的时候,你可能需要在那一小段列表中做线性查找。
-
I'm not a professor of architecture, but it's obvious this is northern European architecture that you can see in northern France, cities like Arras and other places, or Charleville-Mezieres in the Ardennes.
我虽然并不是个建筑学教授,但这很明显是典型的北欧建筑,你能在法国北部看到,像阿拉斯之类的地方,或是阿登省的沙勒维尔-梅济耶尔也可以
-
And, if there are moments when something like Nabokov's voice or point of view shades into Humbert's, what are those moments, if you think there are some?
有没有某些时刻，Nabokov的声音和想法,逐渐变成了Humbert的想法，在哪些地方体现，你认为存在这些地方吗？
-
Right. If you look at the rest of that code, gee, it looks a lot like what I had elsewhere.
好了如果你看看剩下的代码，天呐，看上去就像我在别的地方写过的。
-
So, let's just take a quick example to show how not completely you can use these periodic trends, that there are limits.
那么，让我们举一个小例子来看一下,你是如何不能将元素周期律用在所有地方的，它是有局限性的。
-
The notion is, if there's something foreign that's being produced inside this cell, then that cell must have been corrupted in some way and it has to be gotten rid of.
免疫反应的规矩是这样的,如果某些外源物在你细胞内产生,那说明这个细胞的某些地方,已经被损害了所以必须被清除掉
应用推荐