If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.

如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You see girls holding hands, guys holding hands.

你也会看到女同性恋者，男同性恋者。

来自田纳西 - SpeakingMax英语口语达人

If you see an effeminate gay man, you'll probably say, "Ah, more evidence for my theory."

如果你看到一个娘娘腔的同性恋者，你可能会说“又一个证据证明我的看法”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here, Socrates makes the case against himself, you might say he makes the case against himself better than his accusers in the courtroom did so.

则苏格拉底做出了自抗的论点，你甚至会说他自抗的论点,强过法庭上指控者的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You kind of doubt whether vegetarians would eat human flesh.

你不相信素食者会吃人肉。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So who the sender is, so maybe you could keep track of just who your most frequent correspondents are and if you keep seeing the same personfrom person X or person Y coming into your inbox and clearlyI like having a dialog with these people or have to for work, that might in fact bubble up in your inbox.

谁是发送者，你可能会保留最近跟你联系最频繁的人,如果你发现某某人频繁发送邮件给你,这说明你喜欢和这些人保持联系,可能因工作的原因必须保持联系,那么该邮件就有可能，上升到你邮件的最上方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you have to put the guy's hand on it, you're less likely to kill him.

如果你要把被电击者的手放在上面，你电死他的可能性会降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And these are things like anger at cheaters, gratitude toward sharers, the sort of things you'd expect to come out in a prisoner's dilemma, feelings that some things are right and some things are wrong.

这些直觉包括,对欺骗者感到愤怒，对分享者感到感激，那些你预计会出现在,囚徒困境中的直觉，判断对错的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If an ordinary man, not the guy in a white lab coat but an ordinary guy, says, "Hey, keep shocking him, that's okay," you're less likely to do it, and if there is a rebellion, if somebody else rebels and says, "I won't do it," you are much more likely not to do it yourself.

如果是一个普通人，不是穿白大褂的,只是一个普通人说，”继续电击他，没问题的“,你进行电击的可能性会减少，如果有电击者反抗，如果有电击者不听命令说”我不电击“,你电击的可能性就更低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选