Yes, as you may have, okay, maybe I could have, I see the smiles that there's something interesting in the comment.
是的,你可能有,好的,我也可以有,我在评论中看到了“笑脸“,说明这是有用的。
It's really fun. You can ask them, "So what were you thinking when you wrote this?" or
这也很有趣。你可以问这些教授,“您在写着一段的时候是怎样想的呢?”,或者说,
Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.
在我们的电子公告牌,论坛,你们不仅可以浏览其他人的讨论,你的同学们所问的问题,你们当然也可以问你们自己的问题。
You can write on the edge. I don't care.
你也可以写在边缘,我不在乎。
You could have good humours and you could have bad humours and if those humours, whatever they are, got out of balance then you got sick if you had too many bad ones compared to good ones.
你可以有正常的体液,也可以有异常的体液,如果这些体液,不管体液究竟为何物,当体液失衡,你就会生病,即在异常体液比正常体液多时就会生病
So you could have--be consuming fat that is in itself good for heart health let's say, or maybe protective against cancer in some ways, but it's also adding calories to the diet, so you want to have the optimal amount of fat and not over-consume it because of the calories.
所以你可能是在食用,有益于你心脏健康的脂肪,打个比方,又或是在某种程度上可以抗癌,但它也给你的饮食增加了热量,因此为了减少热量应该食用适量,而非过量的脂肪
You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.
你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔
Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.
我想可以这么说,如果大家都被杀死,而你若是在战场上也被杀了,但被杀的却是你花钱雇来的人,他就代替了你。
There're also changes of what you can teach, extends what you can teach, because you can get to concept which are really quite sophisticated that you will never teach it at the introductory level, because the math is the least that you can make it quantitatively, because you have a visualization that shows physically what's going on.
同时这也能改变,教学内容,你能教授的程度,因为你可以定义,那些通常很难的,你在入门阶段都不会遇到的,抽象阶段,因为数学是你最不能,用定量手段来解决的,因为你有一个直观过程,知道什么正在进行。
So, if you were to lose half your brain, the other half can actually do a lot but some things are more prevalent and more powerful in one part of the brain than the other And I want to show you a brief film clip from "Scientific American" that illustrates the differences between the hemispheres, but before doing that,I want to provide some introductory facts.
如果你失去了半个大脑,另外一半其实也可以完成很多功能,但是某些功能是存在单侧化优势的,我给你们播放一段短片,来自于《科学美国人》,它解释了大脑两半球的功能差异,但在此之前,我想先做一些介绍
px And I arbitrarily chose to put it in the 2 p x, 2pz we also could have put it in the 2 p y or the 2 p z, it doesn't matter where you double up, they're all the same energy.
我任意地选择放入至,我们也可以把它放入2py或,它与你在哪双倍填充没有关系,它们都在相同的能级。
You'll hear them all the time and you should be using them all the time as well.
你会总是听见人们在使用这个句型,你也可以经常使用到生活中。
There's also The L.A. Times, which you can get now online with no problem from the -you can read every day's newspaper.
洛杉矶时报也提过,你可以在网上轻松找到,你可以读到任何时间的报纸
You just change volume to pressure and basically you're looking at enthalpy under a constant -- anything that's done at a constant volume path with energy, there's the same thing happening under constant pressure path for enthalpy.
可以看到这就是把体积换成了压强,一般我们都是在一种恒定状态下,考虑焓的,任何在恒容条件下,能伴随能量变化的东西,也在恒压条件下伴随焓同样地变化,所以你可以经常。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在第一段对话中,可以明显地看出角色间的尊卑地位,你也可以说这些人,所表达出的独特性格,正是灵魂与城邦所具备。
You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.
你也可以畅谈在十八世纪中叶,法国民族主义的起源,但是它和法国王朝制联系很紧密,至少直到一七九三年,那个家伙被砍头前都如此
But also, there is this sense of imagination, and you get that in the dreaming waters; you get that in the sense of travel or the image of the road that you can see in the green and red vegetables stretching away in their rows to the bright horizon.
但其中也有想象,从“如梦如幻的河水“你可以感受到;,从旅行的感觉或路的形象可以看到,从“一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长直到闪耀的地平线上“,可以看到。
or as in our last example, when you want to suggestnot to do something.
或者在刚才的最后一句例句中,当你想建议不要做某事的时候,也可以用这个句型。
so if you want to find jobs there, you can also go there.
所以如果你想在那里找工作,也可以去那儿。
At home, you can go to the beach, but that's about it.
在我的家乡,你可以去海滩,但也就仅此而已。
So you know, you can find very good things there, too.
所以说,在那里你也可以找到好东西的。
So you can also use this pattern in a business setting.
所以你也可以在商务的场合里使用。
Or in another situation, you can offer to help somebody.
在另一种情况中,你也可以向他人提供帮助。
It's 33, 32, it's only 32 times and you can check that math at home but here lies the power of algorithmic thinking, of computational thinking as they say.
你需要33,32,对,32次,你也可以在家里自己计算,但数学算法的力量是无穷的,这就是科学家们所谓的计算机思维。
Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.
要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制,然后再决定这是否适合你。
So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.
你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。
And we can simplify this expression as saying negative e squared over 4 pi, epsilon nought r squared. Epsilon nought is a constant, it's something you might see in physics as well.
也会遇到它,在这里,你可以就把它,理解为一个转换系数,我们需要做的。
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
你可以这把当成好消息,也可以当成坏消息,但聚光灯并不像我们想的那样,总是照在我们身上。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的,在那儿也可以和别人闲扯八卦
And since carbon's electronegativity is higher than that of hydrogen, which you would expect from where carbon lies on the Periodic Table. Think about it.
碳的高于氢的,你也可以从碳在,元素周期表上的位置,判断出来,试想一下。
应用推荐