Last time we said we had three kinds of texture in music which are: monophonic, homophonic and polyphonic.

上一次我们说过,音乐中有三种织体,单音,主音和复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All of the molecules are called hormones, so a hormone is another name for a ligand that operates in this endocrine fashion.

这些分子都叫做激素,那么激素就是在内分泌系统中,起作用的配体的另一种叫法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The loop invariant what does the loop invariant mean? It says, here is a property that is true of this structure every time through the loop.

循环不变量是什么意思？,它是一个在结构体中,每次循环都为真的属性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Short answer: no, at least not in C. You can construct such constructs in other languages and in theory even C.

简单回答：没有，至少在C语言里是没有的，你可以,在C语言或其他语言中创建这样一个结构体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In this respect, he seems to have followed Spenser -- Edmund Spenser, whose Faerie Queeneis in large part a tribute to the sacrament of marriage, although interestingly The Faerie Queene, the great Spenserian poem, never actually manages to feature a marriage between two human beings.

这样看来，他似乎是,秉承了斯宾塞--埃德蒙·斯宾塞，他的作品《仙后》,很大程度上来说是对婚姻圣礼的颂词，尽管有趣的是，《仙后》,这一伟大的斯宾塞体诗歌，从没有真正意义上,在两人的婚姻中发挥重要作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And He2 plus is observed in helium plasmas at high pressure, He2 but not neutral He2.

因此He2+能在高压的氦气等离子体中,被观察到，而不是中性的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the case of a ligand-receptor, a chemical signal in the form of a concentration of ligand gets converted into a biochemical signal.

在配体-受体系统中,配体浓度这种化学信号,转化为生化信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

How many lines can you hear in this texture?

在这段织体中大家能听到多少条旋律线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, how many parts are there in the texture?

现在,织体中有多少个声部

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The cells that take an electrical signal, which is coming down your nerve and convert it into a muscle contraction work this way, so 'neuro' nerve, muscle junctions act based on ligand-gated ion channels.

依靠相同的工作原理,细胞将来自于神经的,电信号传递到细胞收缩肌中,所以神经和肌肉关节运动,都基于配体门控离子通道

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A hormone is just a ligand that operates in this endocrine fashion.

激素只是一种,在内分泌系统中起作用的配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're going to talk about this kind of non-covalent interaction more when we talk about the immune system, because one example of ligand and receptors that's important in the immune system are antigens - foreign molecules, and antibodies - molecules that we produce.

当我们讲到免疫系统的时候,会更详细地谈到这种非共价化合反应,因为在免疫系统中,一个重要的配体受体结合反应,就是抗原,即外源分子,与抗体,这个人体自身产生的分子结合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选