• The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.

    首先是,上帝的承诺是确定无疑的,实现的方法和时机却都是不可知的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • First thing is that they're like each other in many important ways, although obviously with differences from place to place.

    首先它们大体上很相似,每个殖民地也有其独特的特点

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Iser We may or may not have the lecture on Iser, but on Tuesday we'll be getting into the varieties of formalism and first we'll take up the American New Criticism.

    我们将来可能有一讲会详细介绍,下周二我们讲各种形式主义,首先是美国新批评。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.

    因此,首先我们将会保持零点能的这个定义,很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理,是目前我们还是暂时采用这种定义。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.

    但首先我们必须建立一些,关于此作品与流派,一般文学体裁《面具》的场合。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And he started with a similar but different observation, and that was that cows get a disease that's very similar to smallpox.

    首先观察到一种类似不同的情况,就是牛得了一种很像天花的病

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • But the first key issue is that it's good in and of itself-- almost needs no justification.

    但首先的关键问题是快乐本身是好的-,几乎无需辩解。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • But a lot of it is just like you define your objectives what you're going for.

    首先要做的,是明确目标,清楚自己想要什么。

    斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

  • But first let's worry about the point that I was emphasizing earlier, namely, even if the soul is not very much like harmony, so what?

    但首先让我们探讨一下,我之前强调的那一点,那就是即使灵魂和和声大为不同,那又如何?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."

    需要你们完成一些表格“,“但首先,为实验做准备,我想让你们在跑步机上跑十分钟“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But the fact that reducing cholesterol is considered good for you in the first place, depends on these kinds of studies on population intake to know how much cholesterol people are eating and then link it to reports of heart disease, or cancer, or whatever the health outcome is.

    减少胆固醇这个事实,首先对你来说是好的,依据这些关于总体摄入量的研究可以知道,人们摄入胆固醇的多少,关系到心脏疾病,或癌症或其他健康问题

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • But first I'm going to have, let's look at what fast Fib does and then we'll come back to the next question.

    但首先我将会,让我们看看快速fib算法,做了些什么然后,我们再来讨论下一个问题。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Now we have what's called a VI chord and we're not moving directly to the IV chord; we're moving to another chord--here a VI chord, which happens to be a minor chord.

    首先里面有VI级和弦,没有直接进行到IV级和弦;,而是转向了另一个-这里是一个VI级和弦,它正好是一个小调和弦。

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • So, that's a little bit about the chemistry that we're going to cover in this class, and now I'm going to talk a little bit about some of the policies and procedures.

    以上是我们这个课程会讲到的一些内容,然后我要讲一些,关于这个课程的政策和程序,但首先让我介绍和我一起授这门课的同事。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

    好的,今天我们要讲的是,分子轨道理论,但首先我要说,以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖,这是化学奖,它颁给了3个不同的化学家。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He can be a citizen of his community, he can be a Marathonian, but he is also and more primarily,he is an Athenian.

    他可以是自己社区的公民,可以是马拉松人,首先,也是雅典人

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But the very first question I suppose we really need to ask is this.

    我认为我们首先需要问的是。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • First of all, they have to have these qualities, but it's not enough.

    首先,他们必须拥有这些品质,这还不够

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But first,let's ask a slightly different question.

    但首先,我们问一个不太一样的问题。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You get the idea here, is to deliver the gene that you're interested in directly to the tissue where it's being used and in this case, the idea is to introduce a gene that's missing.

    但首先你要明确,这种思路是用来将,某个目的基因直接导入,它原本就能被利用的组织中的,此例中是导入一种缺失的基因

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Because,indeed,they don't exist They're merely possible And we might say,you've got to exist in order for something to be bad for you But once we say that it seems we're running towards the position that in that case,death can't be bad for me because of course,when I'm dead,I don't exist ? So how can anything be bad for me?

    因为他们其实并不存在,他们只是一种可能,我们由此认为你必须首先存在,某事才会让你害怕,我们一旦这么说,我们似乎会得出这个结论,这种情况下死亡不可能让我害怕,因为我死了就不存在了,所以我怎么会害怕?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Once we can do that we can go on and say okay, what actually is a wave function, but first we need to know how to describe which ones were talking about.

    我们就可以继续并说波函数到底是什么,但首先,我们需要知道,如何描述,我们说的,是哪一个波函数。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But the typical reaction would be that the Corinthians would help, to the extent first of all, that they could and secondly, to the extent that it was consistent with their interests.

    一般来说,科林斯人会帮忙,但首先得在他们能帮的范围内,其次,得与他们的利益相一致

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And this is one of the questions which I'm going to deal with in the next couple of lectures but before I get to the theory of social psychology I want to talk about an individual difference.

    而这其中一个问题就是,我会在这两节课里讲的,但首先我们来了解社会心理学的理论,我想讲一个个体差异。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But first, I just want to remind you when we're talking about molecular orbital theory, this is treating electrons as waves, so what we're actually able to do is either constructively or destructively combine atomic orbitals to form molecular orbitals.

    但首先,我要提醒你们,当我们讨论,分子轨道理论的时候,我们把电子看作是一种波,所以我们可以相长叠加,或者相消叠加这些原子轨道来组成分子轨道。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But the very first point that needs to be made, I think, is this.

    但首先需要说明的,我认为是这个。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定