-
I chaired that 7:30 meeting, but as WHCF, you're not allowed the luxury of showing up just before the staff meeting.
我主持那个7：30的会议，但作为主任，我不可以在会议前,才出现在办公室。
-
and then officially, during the spring of my junior year of high school, so my third year of high school.
但后来正式决定来这里是在高三的那个春天。
-
But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.
但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。
-
That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."
这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“
-
I know I'm doing something grossly--" and here is a very bad word "--wrong. I can still go ahead and do it."
我知道我的所作所为是很…”,注意他用的那个词了,“错的，但我还是能下得了手”
-
But in this next passage, which is Numbers 11, Moses is the one who is impatient with the Israelites' constant complaints and lack of faith, and he's ready to throw in the towel.
但在下一篇《民数记》11中，摩西成为了那个对犹太人不停的抱怨，缺乏信仰,没有耐心的人，他准备认输。
-
Now in fairness, that particular problem kind of happened because so many companies ended up running so much code for many more years than the programmers actually thought they would be running it, but the idea is still the same.
公平起见，那个问题有时会发生,因为实际上，很多企业在这么多年里运行了,比程序员多得多的代码,虽然他们将运行它，但那个构想还是一样的。
-
But by looking at the stages, we pick out a space-time worm that makes up a person.
但看着这个阶段，我们联想到组成那个人的,时空虫。
-
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。
-
He also figured out that the charge of the nucleus was a plus ze.
但我们实验没有放射性,然后我们就能回答那个问题了。
-
There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.
宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定
-
Well, in fact, he pretty well was ready to turn himself into a king, but he wouldn't use that word, because it had such a terrible smell.
事实上,他已经基本上 准备要登基称王,但他不会用那个词,因为这个词声名狼藉
-
I don't think that's what she meant but maybe.
我想她不是那个意思,但也有可能
-
But I hesitantly took two hours to fill that essays and now owe her for or owe that phone call for the best two years of my life and truly the happiest.
但我还是磨蹭了两小时完成短文,多亏那个打来电话的人,这是我人生最美好，最快乐的两年。
-
What's important about the construction of St. Petersburg-- I don't know how many of you have ever been there; I haven't been there for a very, very long time-- this city is not like Moscow at all.
那么修建圣彼得堡到底有什么重要的意义呢,我不知道你们之中有多少人去过那儿,我并没有在那个地方逗留过很久,但这座城市和莫斯科完全不一样
-
And because she was bitten in the face. She was still a puppy and he didn't have money,
因为她的脸被咬了。那时候她还是个幼犬，但那个人没有钱，
-
Well enough, I guess, of that; although if you want to understand the optimism of that time just dip into Leaves of Grass, read Whitman's Old Pioneers.
我猜这足以驱使他写出这样的作品,但如果你想了解那个时代的乐观主义,只需去翻阅《草叶集》,读读惠特曼的《啊,拓荒者》吧
-
It was easy to tell if somebody had an infectious disease but you might not have known that they had cancer at that time and they just died.
如果有人患有感染性疾病,那很容易判断,但在那个时候医生可能不知道,病人得的就是癌症,病人就这么死去了
-
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？
-
So, we'll talk some about that, but not that much.
所以我们会谈谈那个,但不会太多
-
maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.
也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语口语，但你没能很好地理解那个人在说什么。
-
Unfortunately, we've got to close, but I think that question Yes, what do you love.
很抱歉，我们不得不结束了，但我想那个问题,“你喜爱什么“，-对，你喜爱什么。，“what，do，you，love“，–
-
But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.
但这看似大相径庭，不是吗,有别于苏格拉底，那个,被控腐化青少年，亵渎神明的人。
-
Every time I drive the steering wheel of my car, I rub off some items. But that's OK, it's still the very same physical object.
每次我使用方向盘时，都会摩擦掉一些微粒，但没关系，它还是原来那个物体。
-
But once we get the strings today, in arrays then absolutely.
但是一但我们获得了那个字符串，在数组里面。
-
Falling is among the top dreams but falling is not the winner.
坠落是大家经常做的梦,但不是最多的那个。
-
But now that means there is a serious danger here, and in Genesis 3:22, God says, "Now that man has become like one of us, knowing good and evil , what if he should stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?"
但在那个时候，意味着，他们将面临很大的困难，《创世纪》第3章第22节，上帝说，现在那个人已经变得与我们相似，能知善恶,现在恐怕他又伸手摘生命树的果子,从此以后长生不老“
-
That's correct, but what else would be a best response?
那个是对的,但还应该有什么是最佳对策
-
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens, ? are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托,拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场,所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
-
The interesting thing is, actually everyone calls it the Paulson proposal, but it was apparently mostly written by a young man who is in his early thirties You may not consider that young but I think that is young.
有趣的是，虽然每个人都称那个改革为鲍尔森计划，但很明显这个计划大部分是由一个青年男子写的,他才刚刚30岁,也许你们不认为30岁很年轻,但是我觉得是。
应用推荐