Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

but it's important to get some peace and quiet sometimes, so I do go to Central Park for that.

但有时候得到一些平静和安宁也很重要，这种时候我就会去中央公园。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

But once in a while, you know, you will come up with a reason that I just cannot argue with.

但有时候呢,你们确实会想出一些我无法辩驳的理由

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, it gets complicated because there are some cases where we do allow stereotypes to play a role.

但实际情况没有这么简单,因为有时候我们确实允许,把刻板印象应用到生活中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They use the term "god" sometimes, but this god doesn't have a name,and that's very bizarre to you.

他们有时候会提到“神“,但这位神没有名字，这点让你感到诧异。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The trouble with the etymology of theory and the way in which the word has been used traditionally is that sometimes it actually means practice, and then at other historical periods it means something very different from practice, something typically from which practice is derived.

理论这个词在词源,和传统的使用方法上的复杂之处在于,它有时候指的是实践，但在特定的历史时期,它指的是和实践非常不同的东西，也就是实践产生的依据。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I sometimes, I come just walk around, look at Yankees Stadium as you can see behind me

但我有时候过来附近只是散散步，看看位于我身后的洋基体育场，你也看到了。

在梅可姆公园 - SpeakingMax英语口语达人

But sometimes Western students have got more initiative to develop their own different way of thinking.

但有时候西方学生更主动，培养自己不同的思维。

中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

If we want to know the total heat added to the system, we can measure it, which is the straightforward thing, but sometimes you want to calculate in advance, or sometimes you want to calculate it on an exam.

如果想知道给系统的总热量，我们可以测量，这是很直接的事情，但有时候我们想事先计算它，或者需要在考试中计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Putting aside,for the most part,the soul view, because I've argued that there are no souls-- although occasionally I bring it out just for the sake of comparison and contrast-- the main question we want to ask ourselves is how to choose between the body view and the personality view.

基本上可以把灵魂理论放到一边，因为我已经说过不认为有灵魂存在-,尽管有时候我会提到这个词,但那只是为了便于对比和比照-,我们要探讨的一个主要问题是,如何在两者之间取舍。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So that's kind of annoying sometimes, but they've always been able to step away

所以有时候这样有点烦人，但他们总能在需要的时候远离游戏。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.

不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I also want to point out, it's guaranteed pretty much you may or may not be able to see, sometimes it's hard to see that one that's getting near the UV end of our visible spectrum. So we won't worry if we can't see that.

我要指出的是，我可以保证你们,但你们可能会看不到，有时候很难看到,这个可见光谱边缘接近紫外光地方的这根谱线,所以看不到也不用担心。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

yeah, go to clubs and bars sometimes, but not always.

是的，有时候去俱乐部，去酒吧，但不是经常去。

在哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

As I said, they were officially recognized by the Romans, but this caused problems for Jews sometimes.

我刚才说过，他们是被罗马官方认可的，但这有时候也会给他们带来麻烦。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But sometimes I might not write the units but I've earned the right to do that and you guys haven't so you'll have to keep track of your units.

有时候我可能会省略单位,我可以这么做,但你们不行,你们要认真地把单位写清楚

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选