-
The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.
这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。
-
Yes, but in general, firing somebody simply because of age, is not only strange in America but illegal.
但是总的来说，只因为年龄就辞退员工在美国不常见也不合法。
-
So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.
尽管这里只显示了第二行，但是这对于第三行其实也是成立的。
-
They cover only one part of a year and yet they carry details of thousands of transactions in hundreds of places.
它们只记录了一年的一部分,但是他们,记录了几百个地方数千宗交易的细节
-
This is a baby elephant, so it's really, really big-- except it's a baby elephant, so it's really, really small."
这是只大象宝宝,所以它很大很大,但是它只是个大象宝宝,所以它其实又很小很小
-
So, even if the cost is small, $10 a dose, it quickly amounts to a large amount of money.
因此,即使单只成本很小,可能只有十美元,但是这很快就会累积成为很大的金额
-
Well, you can implement this in a few different ways but here's one approach that uses some int counter=0 of the syntax we just looked at, int counter equals 0.
当然，你可以有好几种方法来实现这一目标,但是其中一种方法,只需要用到我们刚刚看到的那种语法。
-
We focus on one because we are paying for it, but the wall is doing the opposite.
我们只关注某一边因为我们只对这一边施力,但是墙对另一边有反向的作用力
-
For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.
929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻
-
Whereas, ceramics, ionic crystals will resist until they shatter.
但是，陶瓷，离子晶体就会抵抗外力，只到它们破碎。
-
Some of them there are just little stumps left, but it's kind of fun to walk around and look at them; but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.
有些只留下了残桩,但是走过去看看它们还是很有趣的,它们散播得很快,所以才有传教区
-
You come in number eight.
但是只获得第八名。
-
Then also you'll be asked to do identifying information if you print it out from the program itself, but if you go up to your web browser print option and print from that particular thing then you can do it and no identifying information will be necessary.
如果你想直接从网上打印分析结果,就得提供个人信息,但是,如果你用浏览器中的打印选项,只打印营养分析结果,你就可以打印文件而无需提交个人信息
-
But in terms of like, if you're living here day to day, you just kind of see two.
但是就那样而言，如果你天天住在这里，你大概只可以看到两个季节。
-
But I just go with what I like.
但是我只追我喜欢的流行。
-
If it's there, I'm done, if not, I keep walking down, and I only stop when I get to a place where the element I'm looking for is smaller than the value in the list., in which case I know the rest of this is too big and I can stop.
并且保持遍历,我只在当当前位置的数组元素,大于目标数时停止,这意味着剩下的元素都比目标元素大，但是其他的情况,我还是要遍历完整个数组。
-
He is simply interested in saying as much as he can about certain local effects, certainly with the implication, possibly, that this has a bearing on our understanding of, ; let's say, the whole of Macbeth; but he doesn't set about doing a systematic reading of the whole of Macbeth.
他只对作出详尽的具体分析有兴趣,当然会有一些暗示，这对我们理解，麦克白造成了影响;,但是他没有,关于麦克白全文的系统解读。
-
But my son deals with exotic birds,
但是我的儿子只和外来鸟打交道，
-
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
我们在这里会放许多 流行音乐,但是通常只放这些流行音乐的小片段
-
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
-
But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.
但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么
-
The wording is slightly different in all the indentures, but in general, we've settled eight or nine cases; companies sort of agreed and we negotiated a settlement.
在所有的行业里，用语只会有细微的差别，但是总的来说，我们已经解决了八个或九个案子；,公司们似乎也同意我们的观点然后跟我们达成了协议。
-
I'm simply saying swap X with Y, but this 2 won't work, because where are X and Y defined?
我只简单地说交换X和Y，但是这两行不起作用，因为X和Y是在哪里定义的呢？
-
The balance of sodium movement relative to potassium movement changes because there's this resting movement of all these molecules anyway, but that balance changes dramatically when these ion - when these gated ion channels open.
钠钾各自运动始终保持动态的平衡,因为尽管在静息状态,所有这些离子也在运动,但是平衡的剧烈变化,只发生在这些门控离子通道打开的时侯
-
I just go through these equations, 3 but be careful to Z equals three.
我只检查这些方程式，但是注意了，Z等于。
-
It got 85. Same answer, but 50 calls instead of 85.
答案还是85但是只调用了，50次而非85次。
-
Remember last time, I said that there's different kinds of complexity in our code, and I suggested for simple branching programs, the amount of time it takes to run that program is, in essence, bounded by the number of instructions, because you only execute each instruction at most once.
但是这里有个很重要的点,记得上节课，我提过在我们的代码中，有不同种类的复杂度，而且我还说了对于简单的分支程序,运行这种程序需要的总体时间,大体上，是和指令的数目相关的,因为每个指令只会被执行最多一次。
-
So might have been seen long and that might be correct on some servers, but very, very often the data type called "long" is actually 4 bytes.
你们有可能看到过long，那个在一些服务器上是正确的,但是非常，非常普遍的是，那个叫做“long“的数据类型,只占有4个字节。
-
But that's not enough because computers at the end 1 of the day only understand 0s and 1s and what you and is clearly not a collection of 0s and 1s.
但是仅仅这样是不够的，计算机,最终只会认识0和,你现在得到的，c的文件显然不是0，1的合集。
-
I'm gonna keep as part of each stock, it's history of prices, which we can initialize, well, I've initialized it as empty, but that's probably the wrong thing, right?
我会把股票的历史价格，作为每只股票的一部分，我们可以先对它的历史价格进行赋值，好了，我先给它赋了空值，但是这样做可能不对，是吗？
应用推荐