It's also related to Ezra Pound's Cantos, but I'm not going to burden you with that right now.

这也同时和庞德的《诗章》有关系，但我不准备现在就让你们回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and there's one more... It's escaping me right now, but maybe I'll come back to it.

还有一个课……现在我不记得了，但也许过会儿我会想起来的。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Similarly, Odessa, the chief city of Ukraine, apart from Kiev, was a Greek city and likewise on the northern shore of Turkey there are Greek cities to be found.

同样地,敖德萨,在现在的乌克兰,但不包括基普,也曾是座古希腊城市,同样在土耳其北岸,也能发现古希腊的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some may or may not be useful, but you just don't know.

有些可能有用,有些可能没用,但你们现在还不知道

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But now, we're friends again, just not living together anymore.

但现在，我们又是朋友了，只是不一起住了。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Today, I'm gonna start writing C code with you but I can't just write it and expect it to do anything.

现在，我和大家一起写C语言代码,但我不指望写出来后就能跑起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But that doesn't mean that I now want that for myself.

但那不代表现在我想要那种生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know if you were reading about the subprime crisis, but we are living in a time, at this moment, of a financial crisis called the subprime crisis.

我不知道你们是否读过次贷危机的新闻,但现在,我们正在经历一场,名为次贷危机的金融危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They just create more dynamic community, and helps flourish because if you only have an opinion It's just my opinion and Saed's opinion, you don't like. Well, that's our opinions.

这些不同的见解创造出了更加富有活力的社团，因为如果你只有一种观点,比如只是我的观点，Saed的观点，你不喜欢，但现在是我们的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.

所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I had a third axis, I would draw a k, but we don't need that.

如果有第三根轴,我可以画一个矢量 k,但我们现在不需要它

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选