-
We can actually have any radius, but some radii just have much, much smaller probabilities of actually being significant or not.
非常非常小，以至于,无关紧要,我们今天。
-
I think that if a classroom devolves to the point where physical force is required to gain control,
我认为，如果一个课堂秩序十分混乱，以至于要用武力来维持秩序，
-
It's a time of technological innovation, tremendous technological innovation, so much technological change that half the time it frightened people.
这还是个技术革新的时代,空前的技术革新,如此多的技术涌现,以至于人们有时候是对其感到恐惧的
-
Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.
弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。
-
What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?
是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别
-
So strong and far reaching are these rights that they raise the question of what, if anything, the state may do.
这些权利如此强大，如此深远,以至引发一个问题，如果有的话，政府可以做什么。
-
For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.
原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来
-
Even if you did everything that I would do, we would still have a vulnerability to financial crises.
即使你做了我说的所有事情，我们还是有弱点以至于金融危机趁虚而入的。
-
so dear to heaven is saintly chastity that heaven doesn't even permit virgins to die.
圣洁的贞操对上天来说很珍贵,以至于上天几乎不允许处女死去。
-
But what really happens is as you go on in chemistry, you draw so many of these you can just draw them without following the rules.
但是随着你在化学上的深入，你会画很多路易斯结构,以至于你可以不用管这些规则就能直接画出来。
-
How many of you haven't had breakfast and are getting incredibly hungry by seeing these pictures?
你们多少人还没吃早饭,以至看了这些图片感到非常饥饿
-
So we now have a situation that is much more difficult.
以至于现在的局势对于我们来说更加困难了。
-
Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.
接下来我们说了，这是一位试图将文学作品想象为发自世界,以至于成为生活的一种自主形式的作家。
-
He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.
他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁
-
And notice that if Pepsi has priced above the monopoly price, suppose Pepsi has priced this good so high that it's above the monopoly price, then, as the gentleman said, I can capture the whole market by pricing just below Pepsi.
注意如果百事设定的价格高于垄断价格,假设百事把价格定得太高了以至于,高于垄断价格,那么像那位先生说的,我可以用低于百事的价格来占领整个市场
-
and now he wants to put them in a database so that he can see them.
现在他想把它们放到一个数据库里，以至于他能看到它们。
-
I can't, I can't do this. I'm so excited that I can't eat lunch.
我实在太兴奋了，以至于我都没法吃午餐了。
-
His foul language is so debased that women are advised not to stay long in his presence.
他的粗话是如此下流,以至于妇女们最好不要跟他就待。
-
You're taking the air inside of the pump and you're compressing it. You're doing it so fast that there's not enough time for heat to come out of the gas that's inside the pump towards the walls of the pump.
你把空气吸进气筒里并且压缩它,你的动作很快以至于,没有足够的时间让热量,从气筒里面跑出来,传递到气筒壁上。
-
I would say, keep that to a minimum, because what the first formula tells you should be so intuitive that you don't have to cram this.
我会说,越少越好,因为对于第一个式子的内容,你应该觉得如此自然,以至于你都不用去记
-
It was not in the consciousness of the great powers.
以至于其它帝国不曾意识到它的存在
-
It's a secret number so that if Julius Caesar scrambled his message with the key 13, well, then the recipient had better know what that number is or realistically, -- and this is why it's kind of hard to buy -- into some of these age old algorithms, -- what would an alternative approach be to figuring out Julius Caesar's messages to his generals if he didn't know that secret number was 13?
它是一个机密的数字，以至于,如果凯撒大帝使用密钥13加密了它的消息，然后接收者最好知道那个数字是什么,实际上--这就是为什么很难,破解这些古老的算法-,有什么变换方法使凯撒大帝的将军,可以解密凯撒大帝的消息，如果他不知道,那个机密数字是13呢？
-
Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.
严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。
-
The holy song Milton has been describing is beginning to look almost too tempting even to contemplate.
弥尔顿描述的那首神曲即将开始,看上去如此诱人以至于都不能让他思考了。
-
What things would be so important to you that you'd be willing to suddenly risk death ? for the sake of doing those things?
什么事会对你如此重要以至于,你愿意为做这些事,而突然甘冒死亡的风险？
-
Now, what happened was the U.S. Government-- or the Massachusetts Government--had created high inflation during the war and nobody wanted to lend money to it so they create here a price index.
当时的美国政府,或者说麻省州政府在战争期间引发了高通胀,以至于没人愿意借钱给他们,于是他们制定了一个价格指数
-
They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.
对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄
-
So I can't really speak to the specifics of what was going on But bureaucracy as we know is always with us and one of the problems of Afghnastan was getting things done quickly, and a lot of mistakes were made because they try to so things too quickly and didn't think through the process.
所以我也不知道情况到底是怎样的,但是官僚作风是一直存在的,阿富汗存在一个问题就是,很多事情完成的太快，以至于出现了很多错误,这是因为他们想要尽快把事情做完,没有考虑过程。
-
This happens in every single episode, so much so that if any of you actually - I mean this might actually be true at Yale-- but if you any of you or the TV guys: if any of you know the guy who writes the plots for this, have him come to the class and get him see the video now and we get some better plot lines in there.
每集都有类似的剧情,如此以至于,我的意思是在耶鲁大学,如果你或者电台的人,要是你们想要写剧本,让他们来上这门课或者回家看视频,这很能启发他的灵感
-
Why do I believe in the existence of atoms so small that I can't see them?
为什么我相信原子的存在,它是如此之小,以至于我根本就看不到它们
应用推荐