And we develop methods to measure the visually responsive parts of cortex and how the world is mapped onto the brain.

我们开发出一些方法，来测量大脑皮层的视觉反应部分,以及外界的事物如何绘制与大脑当中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

and should be in charge of the storytelling, the details of the storytelling.

应该负责故事讲述以及它的细节部分。

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动，在罗马帝国很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And of course, that's what the overwhelming portion of the investment community did in the 1930s, and in the 1940s, and in the 1950s.

当然,绝大部分投资机构,在上个世纪30年代,以及40和50年代就是这么做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The hypothalamus is responsible here for feeding, hunger, thirst, and to some extent sleep.

下丘脑控制进食,饥饿,口渴,以及部分的睡眠活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.

下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点,以及对于第三部分的人,如何帮助像迈克这样的人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Can we conclude from the argument from recycling and the fact that the engine is a prior existing part from which the car was built, that the engine will continue to exist forever after the destruction of the car.

能否根据源于轮回的论证以及,发动机是汽车成形之前就,已经存在的部分这一事实，得出结论说发动机能够在,汽车毁掉后还继续永远存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Practically I lived the second half of the middle school and the high school I spent in Palestine, in the Mola City.

实际上，我后半段的中学时光,以及部分高中时光是在巴勒斯坦度过的，在Mola城度过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.

我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Final will include both a short answer component and then some essay questions.

期末考包括简答题的部分,以及一些论文答辩。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Jeremy Siegel, in his book, which is assigned for this course, is really emphasizing this capital asset pricing model, emphasizing the kind of efficient portfolio frontier calculations that I've done.

杰里米·西格尔的著作，是本课的指定书目，书中着重讲述了资本资产定价模型，以及有效边界等的计算方法,这部分我已经讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.

随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You'll read more about it in the Peter Gray textbook and more about it in The Norton readings on development, but just to raise this as an interesting area of debate.

你会在彼得·格雷的教材,以及诺顿读本的发展心理学部分,阅读到更多该方面的内容,我说这个只是想将此作为,一个有趣的辩论内容

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选