But there were 65 or 70 different countries represented as well as most of the states.

包含了来自65到70个国家以及,来自大部分州的学生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What sectors have benefited the most from globalization and increased national trade ? and investment?

哪个产业从全球化,以及高速发展的国家贸易,和投资中受益最多？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

most people around the world, all religions and most people in most countries at most times, believe that people can survive the destruction of their bodies.

世界上大多数人,在大多数时间里,多数国家的所有宗教,以及绝大多数人民,都相信人们能够做到身体消亡而灵魂不灭

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The most recent example, as I mentioned before, is the huge spike in food prices around the world which has created rioting, starvation, major crises in various countries.

最近的一个例子,我之前提到过,是全世界范围食品价格的巨大变动,它在许多国家导致了骚乱,饥荒,以及其他重大危机

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is the dominant sort of paradigm of what life is all about, at least in the Western world and a good deal more of it where the West has had an influence.

这可以说是有关生命的一种主导范式,至少对于西方世界,以及受西方影响的其他国家是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The World Health Organization keeps track of what countries have cases of polio and when they occur, and what the frequency of--So, this is a map from a few years ago and there are efforts that occur occasionally.

世界卫生组织一直跟踪记录,发生小儿麻痹症的国家及发病时间,以及发生的频率,那么,这是从几年前开始统计的,一个地图,这里是一些偶然产生的成就

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Just to amuse yourself, not for any kind of punitive think-about-the-exam exercise, but it would be fun to take these categories and think about these other countries, particularly those who were absolute states, other large important states in Europe and see to what extent you have these factors there.

我们可以做件有趣的事,纯粹为了娱乐,不是为了考试练习,即用同样的方法分析其他国家,特别是那些绝对主义国家,以及其他重要的欧洲大国,看看这些因素对政治结局的影响程度

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I think the first thing that everybody involved in government has to be and who cares about the country has to be worried about is the security of this country.

我认为政府的工作人员,首要担心的是，以及,关心这个国家的任何人首要担心的,就是国家的安全。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We are the oddballs in the history of the human race, and anybody who follows our pattern, and it's important to realize that because there's nothing inevitable about the development that has come about to be characteristic of the world.

我们美国人,以及其他与我们采用同一政体的国家,是人类历史中的异类,明白这一点很重要,因为这个世界发展的规律就是,没有什么是必然的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, out of all of this, again to repeat, we are not making the argument that the Thirty Years' War itself led to absolute rule, that the growth of state structures can be seen in the beginning and the late medieval period with the consolidation of these territorial monarchies.

综上所述,我再重复一遍,我们并不能推断说,三十年战争本身导致了绝对主义的发展,国家的构建在中世纪的早期,以及晚期的领土兼并中就已经初见端倪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选