-
They have found really no evidence of extensive conquest and destruction in thirteenth and twelfth century archaeological layers.
他们并没有找到大规模占领的证据,十三世纪摧毁和十二世纪考古层的证据。
-
They are amoral, some of them are nicer and better than others But they're not necessarily morally good or righteous.
他们是没有道德原则的，其中一些比另一些和善一点,但他们并没有道德上的美好和正直。
-
It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.
我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。
-
Exactly, so I just help them breath, to picture themselves and feel that, and actually feel what it was like.
正是如此，我帮他们调整呼吸，想象并感受自己，真切地感受。
-
most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.
大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。
-
And so what I'm going to do is just now run through the next two or three scenes and talk about why they're set next to each other.
因而我现在只是讲一下,接下来的两三个场景,并谈谈他们被放在一起的原因。
-
The two are open to persuasion, to consider alternatives, perhaps even radical alternatives, to the society that has nurtured them.
两人都愿接受劝说，并考虑替代性作法,或甚至是极端的替代方案，以改变哺育他们的社会。
-
However,that's not looking at the individuals because while many of them are the same, not all are the same.
然而，没有单独来看,因为，虽然他们大多数是非常相似的，但并不是全部都一样。
-
We don't pay attention to them when they are going beyond three, but now we know we need that.
我们以前并没关注他们,对三维以上空间的研究,但是现在我们知道也需要关注那些东西
-
The survivors had to figure out a new way to do things and they didn't do anything new in a hurry.
幸存者们必须想出一条新路子,来解决问题,但他们匆忙之间并没有新举措
-
It probably teaches each of them a good deal to be able to accommodate, to encounter, to get used to the ironies of the other, and I think this applies to conversation in general.
或许正是这种共生关系,教会了双方很多东西,使他们学会怎样提供，发现，并习惯对方的讽刺，我想这适用于一般的谈话。
-
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
-
And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.
它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。
-
And that's not to say that other companies couldn't do that, but they didn't.
并不是说别的公司,没能力这样做，可是他们没有这样做。
-
Not to think that they're better than anybody else, but to feel that they stand for good.
并不是说让他们觉得,他们比别人优越，但让他们觉得他们是标榜。
-
They get yanked back; the soul gets yanked back by whatever cause, and reconnected to the body.
他们被猛拽回来,他们的灵魂不知什么原因被猛拽回来,并重新和肉体连接上
-
They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.
它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。
-
They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.
他们的确有,但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终,比不上音乐记谱法在西方文化中的地位
-
Their job is to instrument all usage and infer all action.
他们的工作就是监测一切应用行为,并推断所有的行动。
-
The strategies that are less than 67 but bigger than 45, I think these strategies are not, they're not dominated strategies in the original game.
对于选择大于45而小于67的数,我认为他们并不是,在原博弈中并不是劣势策略
-
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
死者在这里提出了他们对枪声的反对,那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
-
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。
-
These were the qualities that had guided the Greeks for centuries and contributed to their rise to power.
这些特质几个世纪以来,领导着希腊人,并促使他们成为强权。
-
Their doors are open and people come and go everyday, but they're not really open for business.
他们敞开大门，人们每天进进出出，但是他们并没有真正在做事。
-
In Ekman's work, he presents us with instructions on how to make different faces and identify faces.
在艾克曼的作品中，他给我们指导,怎样做不同面部表情并去区分他们。
-
He says in Genesis 1:28-29, he blesses them, "God blessed them and God said to them, ; 'Be fertile and increase, fill the earth and master it; And rule the fish of the sea, the birds of the sky and all the living things that creep on earth.
创世纪》第一章第28和29中他说，他保佑他们，“上帝保佑他们，并对他们说，要富饶多产，填满地球并且掌管它;,管理海中的鱼，天上的鸟,以及一切爬行在地上的生物。
-
Well, not up and about; they're presumably lying in their hospital beds, but they're clearly alive.
呃,并不是下床活动,他们大概还躺在病床上,但他们显然活过来了
-
In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.
在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。
-
This suggests that they're not seeing each other's goods; they're not trading them.
这说明他们并没有,看到过彼此的商品,他们之间没有贸易往来
应用推荐