The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The meaning of Welles is that the past is simply dead what we do in present is creating myth about it.

威尔斯想要表达的就是过去已经逝去了,而我们今天做的仅是创造神话。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All your TA's have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow, so keep those in mind as your finishing up your studying for the exam.

你们的助教们有的已经做过额外的答疑，而有的会在今天晚上或者明天答疑，因此在你复习准备,考试的时候不要忘了这些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Four years later, as of today, 76% I think we have about 76% of the Chinese search traffic.

而四年之后的今天，这个数据已经上升到。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Come on down. Your role has just been changed because you're not wearing any socks today.

过来吧，你的角色刚刚已经改变了,因为你今天没有穿袜子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.

现在我们看的来自《致歉》的文章，已经被写入了，在今天我们读了所有的诗歌后。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The food environment that you're exposed to today is much different than when I was a boy.

你们今天所面临的食品环境,和我小时候的相比已经大相径庭

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.

霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But they're the legacy that we have today, and that's what we use.

今天看起来这些行为都很傻，但它们已经成了我们的传统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Was it going to be in the future or did it take place earlier today?

它是以后才做还是今天早些已经做了？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

More is said about this in the book I just include it here as an example, but it's sort of beyond the scope of what I wanted to talk about today.

在书上讲了很多这方面的内容,在这里我只是将其作为例子概括性地讲讲,但这已经超出我今天想讲的范围了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选