His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.

而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I can tell you my personal story because I studied English for five years at university,

我可以告诉你我的亲身经历，因为我在大学学习了五年的英语，

语法和语调是关键 - SpeakingMax英语口语达人

It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That is more a witness bearing than any of the doctrine correcting.

这种亲身的体验比教义的准确更重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You get a very different view of things when you meet the people.

只有当你亲身面对这些人的时候,你会看到事情的另一面。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She's going to warm us up and we're going to get up and we're going to get into it here right off the bat in our exploration of duple and triple meter so here we go, Lynda Paul.

她来调动大家的情绪,然后我们站起来,我们将要亲身体会一下,什么是二拍子和三拍子,那开始吧,有请琳达·保罗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But all of this is overthrown, "changed utterly," by the radical politics that altered Ireland during Yeats's lifetime, that announced the coming of modernity and that these two women themselves participated in centrally.

但这一切被推翻了，完全改变“,被叶芝时期的爱尔兰,的那场激进政治革命改变了，他宣告了现代的到来,这两个女人亲身参与其中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The point of the requirement is to give you all experience actually seeing what psychological research is about as well as to give us hundreds of subjects to do our experiments on.

这项要求的重点在于让你们去亲身体会,看看心理学到底在研究些什么,同时也能够为我们的研究,提供数百名的被试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Watching it in person is the most important thing.

亲身去看比赛是最重要的。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.

换句话说，他希望能够,复兴远古先贤的精神，但加入,他个人的亲身经历。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I can truly attach to the excellence of their service.

我亲身体验到,他们提供的优质服务。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And indeed Judah, the one who had figured so prominently in the sale of Joseph, that had crushed his father, Judah steps forward and offers himself instead of Benjamin: he says: It would kill my father now to lose Benjamin, the last son of his beloved wife, Rachel.

但确实是犹太，他在卖掉约瑟夫时作用重大，他击溃了他的亲身父亲，他向前一步，提出用自己交换本杰明：,他说：，现在失去了本杰明，我父亲就会死去，他是父亲爱妻Rachel的最后一个儿子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me give you one other example of an experience.

再举一个我亲身经历过的例子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I don't know these things personally, but it's my understanding that the whole structure is suffering some moral hazard problems and that they're evolving and trying to improve the institutions.

我没有亲身考察过，但我的理解是,这整个体系遭遇着道德风险的挑战,并且人们不断改进,尝试着改善机制。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选