-
It used to be when I was in grad school that most people said, "Oh,it was written around the year 200."
当我读研究生的时候大多数人认为，它形成于主后两百年“
-
I can see many people who are engaged in art here. What do you think about them?
在这里我可以看到许多醉心于艺术的人。你怎么看待他们呢？
-
Listen to that language: " For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it."
听听这些描述：,针对那些已经沉浸于《尤利西斯》的人,和那些还在犹豫不决的人”
-
The divine enters the human in these poems of Yeats's through the bestial.
当圣降临于人,在叶芝诗歌里,圣以兽之形式降临于人。
-
In contrast today, because we have antibiotics and we have vaccines, people don't die of infectious diseases as often.
相反,在现在,因为我们有了抗生素和疫苗,死于感染性疾病的人就不像以前那么多
-
Let's neglect the fact that some people would be killed by the impact, suppose it was just economic damage.
我们先忽略,很多人可能会死于这次撞击，假设只有经济损失。
-
And the head you are seeing at the back there he was trying to touch is his wife's face.
他用手于去触摸的那个人,是他的妻子。
-
If I am an inertial observer, another person moving relative to me at constant velocity will also be an inertial observer.
如果我是惯性观察者,那另一个相对于我做匀速运动的人,也是一个惯性观察者
-
Now,notice that means that some people would say that they use that 367 date,when Bishop Athanasius sent around his Easter letter. And they say that's when the Christian canon of the New Testament was set.
有些人会说,它写于主后367年，即阿萨内修斯主教,分发复活节书信的时候,据说那就是确定基督教新约正典的时间。
-
The writer observes that women are desirous of and emotionally bonded to the very persons who establish the conditions of their subordination.
作者发现，女人极度渴望,在感情上紧紧依附于,把她们当成附属品的人。
-
And in a thousand other ways Americans realized racism isn't a Southern thing, it's everywhere, belongs to everyone.
经历这些种种后,美国人意识到,种族主义不仅仅局限于南方,它无处不在,所有人都与它脱不了干系
-
What may be the case that one person, some person who may exist in the future is the same person, is me.
我们讨论了，如果存在于将来的，某一个人，就是从前的一个人,就是我，那又会怎么样。
-
The people associated with this are a guy called Anthony Downs, who did this in Political Science, in a book in 1957.
与之有关的一个人叫安东尼?唐斯,他写于1957年的一本政治学著作中,对此理论有所涉及
-
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说,不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
-
When he presented his results at the sitting of the Royal Society, he was ridiculed.
当他将他的结果展示于,英国皇家学会，他被人愚弄着。
-
I was half Belgian, I grew up going back and forth between Europe and the United States.
我一半是比利时人，从小到大，我往返于,欧洲和美国之间。
-
But there's a big confound, there's a big problem in studies of those kind of relationships.
但是有一个让人混淆的问题,存在于这种关系的研究中。
-
Instead, increasingly, the Greeks focused on a reliance on reason.
而希腊人,越来越侧重于依赖推理
-
It is when political functions become concentrated into the hands of again the too few hands that we risk arbitrary government and the endangerment to the liberty of the individual.
因为一旦政治职权,过度集中于,少数人的手中,我们面临的风险,便是独断政府,及个人自由的危机。
-
At this time the Dutch are sending herrings, these long flat boats, herring ships are going all the way to Newfoundland in the seventeenth century,and Iceland, freezing off the coast of Iceland.
于此同时,荷兰人也还运输鲱鱼,这些运送鲱鱼的长板船,在十七世纪一路开往纽芬兰和冰岛等地区,并不停穿梭于被冰壳覆盖的海岸线上
-
The heavier a person is the more likely they are to die of cardiovascular disease.
人越胖,死于心血管疾病的风险越高
-
The Turks have the saying because the Turks are very good at starting things off but not necessarily finishing them.
土耳其人非常擅长于开始某件事，但是并不一定完成事情,但是并不一定完成事情。
-
As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.
正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人
-
Let's consider a business as sort of a person who is owned, like a slave, who is owned by other people.
我们假设公司是一个被人所有的人,比如奴隶,他们隶属于奴隶主
-
He is the founder and the executive director of the Interfaith Youth Core located in Chicago, Illinois.
他是跨信仰青年核心组织的创使人,及执行理事长,该组织总部设于伊利诺州芝加哥市。
-
But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.
这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。
-
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
-
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。
-
Some have relied on what they knew, Others on being simply true.
一些人依赖他们知道的东西，其他人依赖于真实。
-
After all, most of us are inclined to think that inequality is morally objectionable.
毕竟，大多数人都倾向于认为,不平等会引起道德异议。
应用推荐