• So, there is that kind of a boundary as well, and that is a place where trouble is likely to emerge.

    因此,也有那种边界,而边境线上恰恰是最容易发生争端的地方

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Well, some examples, later on in history there's a quarrel between Athens and Megara as to who controls the island of Salamis.

    好,再举几个例子,后来雅典和麦加拉间,就谁统治萨拉弥斯岛的问题起了争端

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This outburst allows Milton to solve what may have seemed up to this point an insoluble conflict: the insoluble conflict between the two meanings of the word vocation that we've been exploring.

    这种感情的迸发使得弥尔顿能够解决,一些难以解决的争端:,这种处在天命和才能两个释义之间的,进退两难的争端

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

    他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言,功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.

    但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • One of the jobs of a White House Chief of Staff is to settle disputes among cabinet members and offcials, and it's also one of the toughest jobs.

    白宫办公厅主任的,工作之一是解决争端,在内阁成员和其他官员间进行调解,这也是最辛苦的工作之一。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • That will be--No, not at me, at each other, and that will be the person If you are unable to resolve this dispute yes, you two, please--if you are unable to resolve this dispute, the person to the right of me will be the smiler.

    这将是,不,不是我,互相看,将是这个人,如果你不能解决这个争端的话,对,你们俩,请,如果不能解决,我右手边为微笑方。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.

    就我的理解,从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇,就连最初提出的抽签,他是否有份参与,他们径直决定,他应该是被牺牲的那个。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • He feels duty-bound to participate materially in this political controversy rather than merely remaining in his studious retirement, however pleasant that is, at his father's house.

    他觉得自己有责任积极参与到,这场政治争端中来,而不是仅仅拘泥于晚年的学究生活,不管那种生活是多么的惬意。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So, it is easy to see that where there is that kind of conflict and trouble, there would be people who would want to flee that and to go elsewhere.

    由此,显而易见,在充斥这类争端和纷争的地方,就会有想要摆脱它们,去往别处的人民

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

    战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定