-
What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.
戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？
-
but you also have a lot of people coming in from different parts of the United States that hadn't been there before.
你也能看到许多来自美国各个地区的人们，他们之前从没来过纽约。
-
Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.
图书出版是很有意思的，而且也能像杂志本身那样,告诉我们很多关于现代诗歌的事情。
-
I know I have the wrong glasses on the see hands up too, but... STUDENT: PROFESSOR: Who said it?
我知道就算我带错了眼镜,也能看到举手，但是…,学生：【不解中】,教授：谁说的？
-
It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.
很有趣，可以看出,这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。
-
On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.
在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。
-
If animals get a similar disease then you can learn about that disease progression in much more detail in the animal.
如果动物也能罹患相似的疾病,那么我们可以通过动物,更详尽的研究病程发展
-
It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.
你们读的话可能要多花些时间了,但我希望你们也能体验相同的乐趣
-
You don't have to know French to know this, but here's a menu that they're--this is early in the siege.
不会法语也能看懂,这个食谱是在巴黎被困早期写的
-
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
-
Cause when you can actually manipulate a computer's memory at this low level, you can steal people's passwords, you can steal their data if you know how that memory is laid out.
因为即使是在这么低的权限下,你也能熟练控制电脑的存储器,你就可以窃取别人的秘密，如果知道相应数据位于哪里的话,你也能窃取别人的数据。
-
They're able to choose their actions in conformity with God's will or in defiance of God's will.
他们能够选择遵从上帝的意愿,也能违背上帝的意愿。
-
I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.
我觉得这样的假定是有问题的,假定一个人生活在社会中,也能完全拥有自主权。
-
We could be going with a very fast tempo, three, one, two, three, one, two, three, one, two, three, and slow it down.
我们可以读的非常快,一二三,一二三,一二三,也能慢下来
-
It means we get ill less often and when we do get sick, we'll recover more promptly.
而是意味着我们更有抵抗力，即使得病，也能很快康复。
-
Leave your hands up so that Jude can catch that, so people can see at home, okay.
先不要放下手,让裘德拍一下,这样看视频的人也能看到
-
That's a very important part of Star Festival just as I share my stories with you, I would like you to share stories with me and with others who are doing exactly the same thing that you will be doing.
那是“七夕“中很重要的一部分,正如我与你们分享我的故事一样，我希望你也能与我,和其他人分享你的故事,他人或许正在做你将要做的。
-
And you can find that one, too. That is on your chart.
你也能找到这个，就在你的表上。
-
Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.
嗯，印度的不平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配不公的现象也增多了。
-
Well,on the body view,we have to say the same thing about being a person.
从身体角度来看，也能给作为人同样的说法。
-
And so, I don't think I really need a special method to come up with ideas.
所以，我想我不用什么特殊的方法也能想出一些好的点子。
-
She subjects them to that posture of absolute paralysis that we've seen represented in a number of the early poems.
她使他们处于绝对麻痹的姿势,我们在很多早期的诗歌也能看到这一情景。
-
Man is potent and important, yet he is fallible and mortal, capable of the greatest achievements and the worst crimes.
人是强大而重要的,但人也是会犯错并不免一死的,人既能取得辉煌成就也能犯下滔天大罪
-
That will contain some of the information but not all, so I urge you to go to this.
也能找到一些内容,但是不够全面,所以我劝大家去看看
-
You'll also notice that this thing goes through the entire list, even if the list is sorted before it gets partway through.
你也能注意到，它始终会遍历列表,甚至列表在排序之前,就是有序的也是这样。
-
So even if immortality would be bad, there would be certain things you could do that could end it.
所以即使不朽是不好的，你也能做某些事去结束它。
-
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。
-
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中,能做的事情,在另一种语言中也能做。
-
Pulling this lever or pushing the button would actually rotate the paper enough so that you'd be on a new line and it would also move the little imprinting head that prints the letters of the alphabet and such all the way to the left.
拉杆或按下按钮会让纸翻一下,这样你就能在新的一行上打字了,同时移动打印字母的,压印头,这样也能移到最左边。
应用推荐