He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "The Second Coming."

他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》,他也没说粗鄙的野兽的名字“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We didn't lose so much money that I say to myself "Boy that was a real mistake."

也没损失太多钱,我跟自己说“那就是个失误“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.

在这次相遇中她什么都没说，在接下来中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿在这里找到了一些威胁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Just to say a little bit about smallpox, because unlike chickenpox, which if you haven't had, you've probably seen a case of it.

我们稍微说一下天花,因为它不像水痘那样,就算你没得过你也见过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.

他们围坐在篝火边两三个小时，一句话也没说。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In short,even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.

简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's not something they say themselves.

五经中也并没这么说过。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've never taken a course of philosophy So I'm looking for it and I guess it struk me because I've never learned an art class here so much and I like the elements, images, and fictions of alienation. -OK, I missed a few words.

我没有上过哲学课,所以就选了这门课,在这里我没怎么学过,艺术课程,我也喜欢异化的元素，图像，和，小说,等等，我没听见你说的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Basic idea, before I even look at the code, is pretty simple. If I've got a list that is sorted, in let's call it, just in increasing order, and I haven't said what's in the list, could be numbers, could be other things, for now, we're going to just assume they're integers.

我们可以说基本的思想是很简单的,如果我有一个排好序的数组，让我们认为这个数组是递增的吧，我并没说数组里元素是什么，可能是数字，也可能是其他的东西，现在我们假设是integer类型的数字吧，最简单的方式就是这么做了：

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I wasn't claiming that it was.

但我也没说它们一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, not now My death can't be bad for me now I'm not dead But it's not 100% clear that the other alternative isn't acceptable "? Why not say,"My death is bad for me when I'm dead"?

至少不是现在,死亡现在对我来说没有坏处,我又没死,但另一种情况我们也不能百分百,确定是不可接受的,为什么不能说，“死亡在我死的时候对我来说是有坏处的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But equally true,and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.

但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly，Kagan而他不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选