-
But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.
但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。
-
but I think it's, you know, a good practice, especially to be learned here in the United States, too.
但是我觉得这样，是很好的练习，特别是在美国做生意也有学问。
-
It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.
很有趣，可以看出,这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。
-
Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.
真的很有帮助，基于这个抽象,点的概念也就是一个，有一些值的实例。
-
First thing is that they're like each other in many important ways, although obviously with differences from place to place.
首先它们大体上很相似,但每个殖民地也有其独特的特点
-
But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.
但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。
-
So I think it's important that they know some other things that the children in Japan are doing now. In fact, we have Japanese e-pals, which is really a great deal of fun.
我认为让孩子们知道,日本小孩所做的别的事情也很重要,实际上，我们有日本网友，这给我们带来了很多乐趣。
-
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
-
And not only numbers matter but the wider effects matter; their families back home, their dependents.
不仅人数重要，更广泛的影响也很重要;,他们在国内有家庭，有亲人。
-
Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .
这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到,像点名很无聊,感性的声音没有感觉,就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。
-
This is an interesting argument, and I think it's a new argument.
这是一个非常有趣的观点,也很有新意
-
And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.
我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。
-
So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.
我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容
-
These signaling proteins play important roles in determining how many cells differentiate down particular pathways and they turn out also to be very useful for treating diseases of those pathways.
这些信号蛋白在决定特定分化路径上,有多少细胞在分化时起着重要作用,且在治疗疾病方面也很有用,同样也是利用这些机制
-
That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?
这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向？
-
Obviously Tony the Tow Truck points a moral and so would be subject - to a kind of devaluation on those grounds by the New Criticism-- even though there are ways of reading Tony, as I've been suggesting, New Critic-ally.
显然《搬运车托尼》提供了一个道德的标准,新批评派对其,不会有很好的评价-,虽然，我也说过，从新批判派的角度阅读《搬运车托尼》
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
-
I think, you know, a lot of the campaigns that I've personally worked on are some of my favorites.
很多我工作过的公司，也有一些我很喜欢的广告。
-
By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.
当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初，我已经有很长的时间,和他一起工作了。
-
Machiavelli's state itself has universalist ambitions, in many ways, much like its Christian and Roman predecessors.
马奇亚维利的国家本身,也有普遍性的野心，从很多层面看来,很像其基督与罗马帝国的前辈。
-
How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.
这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。
-
It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.
这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。
-
Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.
动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。
-
It also is possible, again it's just speculation, that population pressure might well be greater in the cities that did the colonizing.
再一次,只是猜测,也很有可能,这些进行殖民的城市,人口压力相对大
-
And you too has a band with a very very very clearly defined and declared spiritual agenda.
您在教堂中也有乐队,有很明确很公开的宗教议程。
-
There are other problems that are much more naturally thought of in a recursive fashion.
有一些问题不递归,也可以很简单的解决。
-
Surely this word prevent also has a little bit of its modern meaning.
阻止这个词很显然也有一点现代的意思。
-
They still have broad potential and they're self-renewing and so there's much interest in those.
它们还有广泛的潜能,同时也能自我更新,因此还是很有有趣的
应用推荐