-
But, we didn't do that many stocks, or that many days, so it's quite plausible that it's correct.
但是我们没有做那么多的股票，也没有实验那么多天。
-
but it's still, it's not that uncommon for people to have, spend an extra year at college because of
但是在大学多念一年也没什么不平常的，因为
-
- Part of the challenge is speed, too, how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分困难也会来自于速度，你多快能做出答案,能否在规定的时间做完。
-
Or, another way of saying it is, I'm going to open up the fire hose a little bit today.
也就是说，今天我会把水龙头,稍微多拧开一点。
-
I think I get a little bit better at it, so hopefully you'll get some advantage from that experience.
我自己业已从中获益匪浅,也希望,你们能够有颇多斩获
-
My guess is that eating cockroaches probably won't do internal damage, eating too much of foods like this certainly will.
我猜蟑螂也不会在你的体内搞破坏,不过吃太多奇多这种食品就不太好了
-
That naturally hits monoline insurance companies more than multiline insurance companies because they are more specialized and more vulnerable.
它对单线保险公司的冲击,自然要大于多线保险公司,因为它们的业务更单一也更容易受到影响
-
It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.
它仍然满意于,遍布土地的多处神圣场所，也有可能是在622年之前。
-
What you want to ask about all these things that I'm putting in front of you is, "Are these supposed to rend our hearts?"
你们有没有什么问题想问我的，在给你们呈现了那么多,画面后，这些是不是也会令我们感到揪心呢？
-
Better to be a serf, the lowest serf on the earth, than to be a king in Hades."
在世上做一个奴隶,一个最卑贱的奴隶,也比在冥界称王要好得多"
-
when I drink a lot of alcohol I lose my inhibitions and become a more fun person.
当我喝酒喝多了的时候,我不会再压抑自己,也就变成了一个更加有趣的人
-
You have more skateboards than you're going to be able to use in your entire lifetime and the government is taking part of those.
你的滑板多到,一辈子也用不完,而政府只是拿走其中的一些。
-
And it certainly has any number of advocates on the contemporary philosophical scene.
而这当代哲学界也有相当多的支持者。
-
These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.
这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。
-
It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.
意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。
-
I pay $675 a month and my roommate pays the same thing. So together, it's $1,350 a month,
我一个月要出675美元，我的室友也出这么多钱。所以，一个月一共是1350美元，
-
I think if we force people to vote, it would not lead to a good result.
如果我们采取强制投票，结果也不会多好。
-
And we did not send enough civilian people to help and we still did not send enough civilian people to help.
我们派往去帮助的平民不够多，到现在也还是这样。
-
As much as I might talk on stage twice a week it turns out that it's really by doing and really by diving in and getting your hands dirty that you really take away the course's lessons.
我一周上两次课,就算说得再多，也不如你们亲自动手,通过真正的深入研究,才能学到知识。
-
You can write it out, you can speak it, you can talk as long as you want, as short as you want.
可以写出来或说出来，多长都行，多短也行。
-
And the more I went into it, the more I thought as I see something seriously wrong here with the way we think about animals and the way we treat animals.
于是，随着研究的深入，我所思考的也越来越多,我发现我们对于动物的认识,我们对待动物的方式,存在着严重的问题。
-
I was done putting together the site, I had no idea how successful it could be.
当网站建好之后，我也不清楚它会有多成功。
-
And, right now, because of burgeoning enrollment, we've opened up some sections.
现在，由于学生人数越来越多，我们也开设了一些课程。
-
We can also look at the energy equation now for a multi-electron atom.
我们也可以看到现在对于,一个多电子原子的能量方程。
-
You can make multiple--you can put three or four-- the copy gets worse and worse each time, but you've got multiple copies.
你也可以复写多份，放上三四张复写纸-,不过越往下复印的效果会越差，但终归你还是有了多份副本。
-
If you could get to zero degrees Kelvin, you'd get perfect efficiency, 0 but you can't get to zero degrees Kelvin, you can't. Even if you have an infinite amount of resources, you can't get there.
如果能达到，你就能获得完美的效率，但你得不到，得不到，即使你有无穷多的资源,你也做不到。
-
They're also eating way too much everything else, but they're eating way too much fat.
当然他们别的东西也吃的多,尤其是高脂肪的食物
-
That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?
这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向？
-
So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.
所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图，我们也可看看一个,多电子原子的能量图，这是一个普通的图谱，我没有列出能量的数字，但是我想让你们看这个趋势。
应用推荐