I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.

我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And not what we've got now, where you live after a mere drop of 50 or 80 or 100 years.

也不是现在的情况，活到50，80，百岁时就要死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's...these are trends that are unfolding rather than definite...that can be analyzed with any certainty at this point.

这些都是表面看来的趋势,并不是绝对的,从现在来看也难以下定论。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.

我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.

即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So now, instead of having p external p2 equals to p2 here, I put p1 and I let this whole thing go reversibly.

也就是说,现在开始的外界压强不是，而是p1，整个过程都是可逆的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选