-
And instead of this continual anticipation of writing something great, Milton's able to look back and find closure in something already written.
他并没有继续着写一些伟大的作品，而是追溯了过去，并在已完成的作品中寻找着终结。
-
Moreover, it's had a 17.8% average return for the last ten years, which is number one among university endowments.
甚至,过去十年中,耶鲁基金的年均收益率高达17.8%,依然高居全美高校榜首
-
In Citizen Kane, sort of myth of the past is sort of wonderful, perfect childhood playing the snow.
在《公民凯恩》中，过去之谜很精彩,完美的童年，像小孩在玩雪。
-
So I wrote a little program called "chart" that, based on some data I happened to hardcode into the program, shows us their numbers for the past several years.
我写了一个叫做“图表“的小程序，基于我在程序中硬编码的一些数据，向我们显示在过去几年中我们课程的人数。
-
So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.
一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。
-
What have we done over the last three or four lectures? We've started introducing you to classes of algorithms. Things that I'd like you to be able to see are how to do some simple complexity analysis.
我们在过去三节或四节课中讲了什么？,我开始向你们,介绍算法的类型,我想你们知道的是,如何做一些简单的复杂度分析。
-
And I'll skip around in the book as things come up that I want to show you in other parts of the book.
当遇到我想让你们在其他的部分中,再去知道的东西时我会跳过去。
-
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
-
We just did some basic breathing techniques and what's called guided imagery where you picture yourself being your true self, from what works in your past, what feels right in your past.
我们只是进行了基本的呼吸技巧训练,和所谓的意向引导,你从过去生效的例子中，从过去感觉对的例子中，描绘出真正的自我。
-
So during the past 10 years, the market actually changed very quickly, very dramatically.
在过去的十年中，市场变化极其迅速。
-
This is a course, a version of which I've taught almost every year for the last twenty years and it evolves a little bit every year.
诚如你们所见,在过去二十年中,几乎每年我都要讲授这门课,这门课程每年都会与时俱进
-
But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.
但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误
-
and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。
-
Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?
到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉
-
Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.
很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。
-
And when I go to the A-1 Toyota for my service or to buy my new Camry, which I've done every four years for the last two decades, I don't always think of a slave market but it does occur to me that--.
当我去丰田A1店,接受服务或购买我的新佳美的时候,过去二十年中我每四年都会去一次,我不是总会联想到奴隶市场,但我确实曾经那么想过
-
I like this piece because it does something and I've used it in previous years, and I put it on and I would announce "I'm now going to play out of the-- It's an album called Document by REM ," and put it on and REM and it's fine with me.
我很喜欢这曲子,因为它确有独到之处,过去几年的教学中我一直用到,我往往会说,现在我放一段曲子,这张专辑叫,文档,是REM乐队的,然后就放曲子,我没觉得有什么问题
-
There had been a half century that had passed since any great modern epic or romance epic had even been produced.
在过去的半个世纪中,没有任何伟大的现代史诗或浪漫史诗出现。
-
We used to think they were a library of a sectarian community; now I think they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中;,现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
-
And I'm just going to skip this because the movie illustration will go through some of this.
这个部分我就跳过去了,因为影片演示中会提到这些的
-
People are looking at stock prices to see patterns that they remember that are prominent in their thinking and then those patterns are given an exaggerated probability.
人们在记忆中寻找,过去股价变动的模式,这些模式已经深入人心,并且这些模式的概率被夸大了
-
Whether you measure it in terms of dollars of value added or in terms of returns, Yale has the best record among colleges and universities for the past two decades.
不管是从增值的角度,还是从收益率的角度衡量,过去20年里,耶鲁的表现是所有高校中最好的
-
It's a little bit of a digression, but one of the things that I've witnessed over the past twenty years is that the leakage of the -the leakage from the system in terms of the returns that go to the owners of capital -leakage has increased enormously.
讲一点稍稍离题的内容,我发现,过去的二十年中,这种损耗,这种减损资本所有者收益所得的,系统性损耗,有相当巨大的增长
-
And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.
中都有所体现，在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。
-
It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.
很多人指出，在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地，有过多次战争,这块叫迦南，或以色列或巴勒斯坦的土地，这些战争远多于世界其他地区。
-
I have connected to the course's central server from my own laptop and via dot slash chart am I about to run a little program that depicts as best we can with what with generally call ASCII art -- -- it's really all you can do in a terminal window like this -- our numbers from the past few years.
我已经通过我的电脑连接到了课程的中心服务器,在我的笔记本电脑上，通过键入“，/chart“,我将要运行一个被描写成,“ASCII码艺术“的小程序-,在一个这样的终端窗口中你们都可以做到-,过去几年中我们的人数。
-
Suppose someone is investing your money and he announces, I have had very good returns. I have invested and I've produced 20% a year for nine out of the last ten years.
假设一个人帮你投资,而且他声称,我投资回报很高,我过去的十年中有九年的收益都是20%
-
So It's on television all the time, but television used to be almost 100% of the marketing and its share of the overall marketing burden if you call it that has--is going down, but other things have taken its place.
它不停地在电视上播放,营销中,电视过去占有份额是100%,如今它占整体营销开支的份额在下降,还会发生其它事情
-
This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.
相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加的微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了
应用推荐