He revises it away from that to the more generalized, fundamental, but also very personal figure of the mother and the maternal.

但对母亲以及母性来说，这也是一很个人化的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You want to get a little personal

你可能想要更个人化一点，

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

So Nabokov imbues that state of impersonality with certain kinds of emotion and then asks the reader to be as impersonal as that modernist artist also must be.

所以纳博科夫用某些特定的情感,来营造非个人化的境界,让读者像现代主义艺术家那样非个人化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Those have to be the tears and shivers of impersonality.

非个人化的泪水和颤抖。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That word, "impersonality"-- made famous by T.S. Eliot who advocated that is the stance from which all great art should proceed.

非个人化”之所以出名-,是因为T。S。艾略特所提倡的,是所有伟大的艺术都应该归于的状态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选