I had choice for actions with people I know on the street, with people I met in rides to different places.
我可以在街上与我认识的人交谈,和我在前往不同地方的路上遇到的人交谈。
you know, pretty much just kind of traveling out everywhere, I've seen just tons of people doing different things, and
尤其是你走过不同的地方,你会看到不同的人做着不一样的事情,
I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.
我希望你受到了激励,立即行动,参与到当地的社区中,与有着不同宗教背景的人融合。
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.
我想,甚至这,使圣与人,难以被分辨,把他们联结在一起,尽管我们也看到,圣与灵之不同。
And I think they have different feelings about people of different backgrounds by just meeting professor himself, by learning about themselves and learning about their classmates.
我想他们对来自不同背景的人,会有不同的感觉,了解教授自己,通过学习了解他们自己,学习了解他们的同学。
People differ to the extent it will hurt them to watch me slam my thumb with a hammer.
不同的人看到我用锤子打拇指,会感受到不同程度的痛苦。
The Benthamite utilitarian says everybody's preferences count and they count regardless of what people want, regardless of what makes different people happy.
边沁功利主义者认为每个人的偏好都有意义,不论人们所欲何为,不论其喜好各有不同。
The connotation, I have suggested, is of the variety of kinds that one might gingerly approach in thinking about complicating the texture of the story.
而深层的涵义,我认为,认真考虑的人,会有各种,不同的解读。
The emphasis on the individual is just another way of saying, again unlike Aristotle, that no one has natural authority over anyone else.
个体的重点在于,与亚里士多德所说不同,没有人拥有高于他人的自然权威。
Is this not the very thing we told you in Egypt, saying let us be we will serve the Egyptians, for it's better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.
这跟你在埃及答应我们的不同,你说过让我们,我们应该服侍埃及人,伺候他们总比死在荒野中好。
So it's that combination, archaeology plus Greek tradition that lies behind the date of any city.
这是个综合了考古学和不同城邦时期下,古希腊人的传统记载得出的
Again, I don't want to make too much of my estimates because different people would estimate these things in different ways, but that's the theory.
再说一次,我不想太过强调我的估算,因为不同的人,会用不同的方法估算这些数据,但这只是个理论。
Next time, we're turning to a very different kind of writing, a writing equally preoccupied with its relationship to the world, to life, but very differently approaching that problem.
下次,我们将关注一部完全不同的,作品,一部同样让人着迷的,与生活和世界以完全不同的,方式产生关联的作品。
This is the claim--not that nobody believes they're going to die; that's the one we've been talking about for the last lecture or so--but instead, the claim that everybody dies alone.
这论点是这样的,不同于我们以前所讲的;,没有人相信自己会死亡,而是说每个人都是孤独而死的。
First of all, I found secretary Rumsfeld a very easy person to deal with in a sense that he's very professional, very strict, very honest, not the kind of guy who, you know, take a different position, try to around behind your back. If he's going to stab you, he's going to stab you in the chest.
首先,我发现拉姆斯菲尔德秘书长,是很容易打交道的人,我指的是他非常专业,非常严格,非常诚恳,不像那类人,因为观点立场不同,就从你背后放冷箭,如果他想杀了你,也是从正面进攻。
which totally goes against the stereotype of like "New Yorkers are mean, they are all like rude and everything."
和那种“纽约人很刻薄,都很没礼貌。”的刻板印象截然不同,
And none other than Thomas Jefferson himself left this famous description of characterizations of Southerners and Northerners.
最有代表性的便是托马斯·杰斐逊他本人,用这么一段人们耳熟能详的话,描述了南方人与北方人的不同特征
You see something during anticipation, what can you do with that?
在人产生期望的时候,你看到了不同,这些不同有什么含义?
I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.
我是指,在一些方面,尽管欧洲对美国有诸多批评,我们在一些方面融合了,不同的宗教传统,我们做得比欧洲人要好。
I think what part of Sustain Dialogue does and just being in community with people it also challenges you. -It does.
我觉得,“持续对话“所做的部分活动,和与你不同的人在一起交流,这很有挑战性,-的确。
As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.
正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人
Yeah and how is that any different from people on a corner trying, with the same desire to feed their family.
但这跟绝境中铤而走险的人,有何不同,那些人同样是为了养家糊口。
So--does the personality theory has to say Ohoo, different personality, that kid no longer ? exists, that person died.
所以,根据人格论,我们难道说,人格不同了,那个孩子,不存在了,那个人死了。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他的人生与死亡不同于众人,而是更好,就算是批评他最猛烈的人,也会如此认同。
So some people believe that Christians, precisely because they wanted to proof text a lot, they wanted to run around through a lot of different texts, they actually invented the codex.
所以有些人认为,想核对经文的基督教徒,需要查阅很多不同的经文,于是他们发明了抄本。
For the coming week, I would like you to please pay particular attention: we're dealing with two topics that will be, I think perhaps for some of you, a little different, new, alien.
下星期,我希望大家特别注意:,我们将要探讨的两个主题,我想,你们当中的有些人也许会觉得新奇,不同。
What both Derrida and de Man say about the difference when one thinks of language coming into being, from thinking about all those other things coming into being, is that language does not purport to stand outside of itself.
德里达和德曼都说的不同点,当一个人从其它所有事情的形成,想到语言的形成时,这个不同点是说语言并不会意图去站在它本身之外。
You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.
你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人,生活在完全不同的气候,制度,以及政治环境里的人来分摊。
应用推荐