So this particular vector, you probably can't even see the whole thing on your screen. Well, it's got 40 items in it.

这个特殊的向量，在你的屏幕上可能都看不全,好的，它一共包括40件物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the 30th day, I will be getting from you in total, including the first 29 days-- no, rather on the 30th day, I'll be getting from you 5,368,709 dollars and 12 cents.

在第30天，我将从你那里一共得到，包括前29天-,不，在第30天，我将从你那里得到5368709。12美元。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选