-
- "She lived unknown and few could know"-- how can she be unknown if few know anything about her?
她不为人知地活着，鲜有人知道她“,如果有任何人知道关于她的任何事情,又怎么能说他不为人知呢？
-
so it's... pretty near finals. So you can drop any classes you want up until the drop date with like no penalty.
所以……蛮接近期末考试的。所以在退课日之前你可以不受任何处罚退课。
-
So these are forms of the experience of reading fiction of which Iser disapproves because there's no work being done.
这就是那些阅读小说经历的形式,伊瑟尔不赞同这种形式，因为这种阅读没有任何成就。
-
Now the Elder Brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.
这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为,少女的贞洁完全可以,保护她不受任何外界伤害。
-
So physicalists do not believe in any immaterial object above and beyond the body that's part of a person.
所以物理主义者不相信,任何超越肉体的非物质实体的存在
-
It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.
这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样
-
That's such a great encapsulation of not caring about any specific thing, but still being incredibly invested.
这是一个多么好的不关心任何具体事的伪装，但小说里后来也被这一点所笼罩。
-
And I had mentioned several times thatyou do not need to memorize the majority of the equations and you don't need to memorize any physical constants.
另外我已经提过好几次了,绝大多数的公式大家都不需要去背,也不用去记任何物理常数。
-
If I own the last one hundred shares, it's all mine; I don't have to take any--I can do whatever I want.
如果最后一百股是我的,那公司就是我的,我不需要付任何...都是我说了算
-
We don't have anything written in Shakespeare's Own handwriting as we don't know what he wrote.
我们没有任何莎士比亚,手写的东西，不知道他写了什么。
-
There seems to be no interesting difference between how the brain comes to acquire and use the spoken language versus a sign language.
似乎大脑在如何获得和使用口语语言,与如何获得和使用手语之间,不存在任何的差别
-
Like, you can't take the government's services and then not give them anything in return.
比如，你不能享受了政府的服务,却不给任何回报。
-
This was a radical concept in its day, evidently. The punishment should fit the crime, no more and no less for all free persons--granted slaves are not included--regardless of social class. Equality before the law.
很显然，这是当时最根本的概念，惩罚应该,与罪行相符，不偏向任何自由人，不顾社会阶级,当然奴隶除外，法律面前人人平等。
-
But if there's no belief that could possibly justify it, don't do it.
但任何信念下这么选都不合理
-
Now, I'm not introducing any genetic material at all so I don't have to worry about it replicating because there's no genetic material, all I do is deliver the particles.
这样就根本不用引入任何遗传物质,所以我也不需要担心它会复制,因为根本不存在任何遗传物质了,我所要做的只不过是接种部分微粒
-
They don't need your help to do that.
不需要任何外力作用
-
It doesn't return anything.
它不返回任何值。
-
in a very simple way, in its simplest form, to really just ask without any undertones,
简单地说，你就可以用不带任何画外音的最简洁表述，
-
between a couple of states in Euboea, that said they would never use missiles of any kind, because that was cowardly.
有一款条约,其中写道他们永远不使用任何投掷物,因为那样很懦弱
-
The good news is that we are going to be shifting gears very soon and moving into subject matter unlike anything you have seen in high school, and so you will get a fresh start.
好消息是我们将,马上运行设备并且转向主要课题,不想你在高中所学的任何知识，所以你将有个新的开始。
-
I mean, look up some people but you also probably not look up your cellphone.
你可以找到任何想找的人,但你可能不愿公开自己的手机号。
-
There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.
对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。
-
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
-
Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.
好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。
-
You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.
你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。
-
Just get out of the market because it's not worth it for you to sell anything.
退出市场,因为已经不值得销售任何产品了
-
And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。
-
We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.
我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。
-
To write any kind of epic at all might very well seem to be embracing an inappropriately sensual paganism at the expense of the higher discipline of good, old-fashioned monotheistic Christianity.
不论你想写好任何形式的史诗,你都要接受一些不太恰当的异教信仰,违反一些基督教中好的教条，和过时的一神论思想。
-
I don't think he's wrong but I think murder is murder in any case.
我不认为他是错的,但谋杀就是谋杀，不管任何情况。
应用推荐