She had theseyer brown glasses and her hair was so thin it looked like ham gravy trickling over her skull.'" Okay.

她戴着她那褐色的眼睛，她的头发很少,看起来像火腿肉汁正从她的头颅上流淌而下，好吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I was swinging off this ledge

我正从岩架往下转，

攀岩的刺激 - SpeakingMax英语口语达人

dS/dV And that, now, we know must equal dS/dV, with a positive sign. At constant temperature.

我们知道这个等于恒定温度下的，符号为正。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On line 2, we're gonna induce what's called a loop, so do you wanna go ahead and Philip henceforth you get to stare, stare at the awkwardness.

第二行，我们将介绍什么叫做循环，你想接着往下读吗,飞利浦正盯着你看，略显尴尬。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.

正态分布是最著名的钟形曲线,但仍有其他表达式下的钟形曲线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, let's take a look at one of these rows in more detail to think about why this might be happening, and it turns out the reason that these glitches occur are because the sub shell structure predominates in certain instances, and that's where these glitches take place.

那么，让我们仔细地看一看其中一行,想一想为什么会这样，结果是这些小偏差的出现,是因为在一定情况下,亚壳层结构会产生重要影响，这正发生在小偏差出现的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you can imagine yourself in that situation, what would you decide about inequality?

设想下自己正处于那种情形中，你会怎么看待不平等呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then in the parentheses we'll see in a moment, it tells me what folder I am inside of.

圆括号里的东西，告诉我们，我们现在正处于哪个目录下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think that we're probably going that way anyway and I think that in the next presidential administration we'll see an expansion of the role of the Fed.

我想我们正超那方面发展,无论如何，那都是,下一任总统的事情了,我们将看到联邦政府的职权在扩大。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.

如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The best you can do sharing among yourselves is sharing your own risk, the risk of your own community; but your own community goes up and down and you're not sharing widely enough.

你们所能做的仅仅是在成员之间,分摊自己的风险，即你们这个小团体的风险;,但由于共有背景下的正相关性,你们的风险无法摊薄。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选