Near the plowed fields curved and faded, and the few hogs nosing in the furrows looked like large spotted stones.

颜色褪尽的耕地，一群鼻子拱出皱纹的猪就像大大的,带着斑点的石头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.

搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What values does he embody? Grayness grayness that suggests the color of a land and a culture, the color of stone, of peasant clothes.

体现了什么品质，灰色,灰色暗示了,一种土地和文化的颜色，石头的颜色，农民衣服的颜色。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And this is, in fact, one way they study color vision in babies.

实际上,这是一种研究婴儿颜色视觉的方法

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One is that there's four different colors and so you can see red, blue, yellow, green here - four different colors and that's all there are, there aren't more than four.

一是这些梯阶有四种不同颜色,你可以看到红 蓝 黄 绿,恰恰只有四种不同颜色,不多不少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I changed the colors here to show that these are 2 p orbitals with an opposite phase or an opposite sign.

我这里换了一种颜色,表示2p轨道,不同的相位或者是正负号。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So let's -- we'll go to a brand new color, TS define A as u minus TS.

我们用一种新的颜色，定义A等于u减去。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.

所以人们就倾向于选择红灯，但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目，那么你就忽视了颜色选择上的任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选