I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
我觉得,这只是一门引导性课程,引导大家关注某一时期的文学创作和现代诗歌。
which means that I have to take one of Arts and one of philosophy and one of biological sciences
还意味着我必须选一门艺术类课程,一门哲学类和一门生物学类课程,
So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.
所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。
The other one is Economics 251, Financial Theory; this is Financial Markets, that one is Financial Theory.
还有一门是经济学251号课程,金融理论学,这是金融市场课,那是金融理论学
The final course the students take then is the Capstone project, which happens over the summer.
最后要修的一门课是总结性课程,开课时间是夏季。
In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.
在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史
so that helps. Yeah, that's been really interesting and just the, just the whole new kind of literature
这对学习这门课程很有帮助。这门课程非常有意思,我们在课上学到了一种全新的文学形式。
And so, it really is a course aimed at students with little or no prior programming experience.
因此,这真的只是,一门针对无经验,或者极少经验的学生的课程。
So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.
我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程
When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.
当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。
We started by talking about the brain, the physical basis of thought.
这门课程一开始我们就介绍了大脑,也就是我们思考的身体器官。
This is a course about justice and we begin with a story.
这是一门讨论公正的课程,我们以一则故事作为引子。
This is a new class.
是一门新开的课程。
Turning to the word literature, this is not theory of relativity, theory of music, or theory of government This is a course in theory of literature, and theory of literature shares in common with other kinds of theory the need for definition.
提到文学这个词,我们讲的不是不是相对论,音乐理论,或者政治理论,这是一门文学理论课程,和其他理论一样,它也需要定义。
We do have, um, a focus on non- Western cultures in one of our core curriculum classes.
在核心课程中,我们确实有一门课不是讲西方文化的。
and right now, I'm in a class called Russian Culture, where we just learn about,
现在,我在上一门俄罗斯文化的课,而课程
It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.
现在它们的选课人数比较少,如果你们还需要一门人文学科,这些都是很可贵的沟通密集型课程。
The bookstore has some copies, but they are really for another course.
书店里有卖的,但其实是给另一门课程用的
Now, as I say, this is a class on death.
现在,正如我所说,这是一门关于死亡的课程。
and it's all about the security situation in the world right now between states,
它是一门关于当下各国之间安全局势的课程。
And I like it. I took an introductory Accounting course in the undergrad
而且我喜欢会计学。本科的时候我上了一门入门会计课程,
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
其中一门课程也会被拍成录像,所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期,这其中还是有充裕的时间的。
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.
八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程
So why would you be interested in spending a semester learning about this subject?
是什么使你们有兴趣,花一学期的时间来学习这门课程
And he says to me, " "Tal, I hear you teaching a class on happiness."
他对我说,“Tal,我听说你教一门有关快乐的课程“
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
这是一门大班课程,如果你并不打算和周围人相互介绍的话,也就不会有什么人能够认识你了
Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.
叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名
I'm teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergrad here.
我教授这门课是因为,在我读本科阶段时,非常希望能学习这样一门课程。
So the way this course is divided up is different than the Financial Theory course.
这门课程的划分,与另一科目"金融理论"不一样
应用推荐