They're in a -the first thing to understand is that -I start out by telling you the story of the goldsmith banker.

它们...,首先要弄明白的是,在一开始我讲了金匠银行家的故事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There were people goldsmiths were people who worked in the metal gold and made beautiful things for people jewelry and other things.

有人，比如金匠就是是,铸造金的形状,并且为人民铸造美丽的东西的一群人,包括珠宝和一些其它的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's an intensely erotic passage, this image of decorating King's tomb with flowers.

这一节非常感性，这用鲜花装饰金的坟墓的画面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Skinner came a bit late into this but the reason why we've heard of Skinner and why Skinner is so well known is he packaged these notions.

斯金纳算是这一学派中的晚辈了,但是何斯金纳能够被我们所熟知,能够声名远播的原因就在于,他将这些观点进行了一番整理。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.

现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注，这是艾伦金斯堡的著名诗歌，对于很多当时的人来说,参与这项新文学事业意义深远。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.

贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Skinner extended this more generally.

斯金纳对这一概念进行了扩展。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.

我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选