-
In part because one of the things were trying to accomplish is to have you folks start noticing ambiguities in problem statements.
我们一直想要你们注意到,问题陈述中的不明确性,因为这就是生活中的计算。
-
It's a long avenue that runs from Greenwich Village all the way up into Harlem, almost into Harlem.
它是条很长的大道，从格林威治村一直延伸到哈莱姆，几乎到哈莱姆里面了。
-
You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.
你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。
-
Her statement points to a persistent worry, and it's a worry that exists even now in the twentieth century about the nature of Milton's power.
她的陈述不断透露着忧虑，这种忧虑一直持续到现在20世纪,关于弥尔顿之力量的本性的忧虑。
-
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期，它从钠开始,一直到氩。
-
OK, and you can see that this thing ought to unwrap, it's going to keep extending out those multiplications until gets down to the base case, going to collapse them all together.
好，你可以看到这种方法,是怎么解决的,他一层层的将乘法展开一直到最底层,然后将他们一起乘起来。
-
And that conviction is going to color its presentation, its evaluation and its interpretation of Israel's history and her kings from Joshua right through to 2 Kings.
这一认定将会影响它的描述，它的评估和它对以色列历史的解读,以及它的国王们，从《约书亚》一直到《列王记》
-
So increasingly now, Africa, Middle East, all the way over to India and then to China, huge trade routes, huge investment routes.
趋势越来越明显，非洲，中东地区，一直往东到印度再到中国，一条巨大的商业渠道，巨大的投资线路。
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
-
That's unethical behavior because it -if you keep trading too much, then you cannot possibly make money.
这是不道德的行为,因为,如果你一直过度交易,那你基本不可能赚到钱
-
It's unclear which...it's only by...only in the early '80s that they've really adopted measured monetary, right?
貌似一直到80年代初期,美国政府才真正采取货币紧缩政策，对吗？
-
But you see the love continued. So it's true when I got into Harvard.
这份继续延续着，一直到我去了哈佛大学。
-
Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.
我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊
-
At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.
到现在为止,我一直都在进行一些概述,我想通过给出五个,我们将会涉及到的一些主题的例子,来结束这节导论课
-
Not until my continuing,evolving through time personality started.
一直到，我随着时间继续发展的人格开始时。
-
Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.
这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。
-
I'm 43 years old and I plan to keep doing all the exercises that I love doing, you know, until I die.
我今年43岁，我准备一直做那些我喜欢的运动，你知道，一直到我死。
-
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。
-
What I realized I was doing is I was constantly making excuses for not working on it.
我意识到这么做,其实是一直在为自己不努力去做找借口。
-
So this maintained, even when-- why would a person free a slave?
这一直保留到。。。,为什么主人要释放奴隶？
-
I think we must remember that there were people creating and repeating, and working out, and changing a poetic tradition that started in the Mycenaean world and lasted for the rest of Greek history.
我想我们必须记住,这些进行创造和传承的人民,他们仔细刻画,发展成了诗歌的传统,从迈锡尼社会开始,一直延续到希腊历史的剩余部分
-
In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.
实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前,一直坐等三年,你可以更正成绩。
-
We've spent a couple of weeks now reading Milton's declarations of the importance of the shepherd's trade.
几周以来我们读到的弥尔顿,一直在高谈牧羊人的营生的重要性。
-
and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?
我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？
-
Around seven years of age going up through puberty, the ability to learn language starts to go away.
大约七岁的时候开始,一直到青春期,学习语言的能力逐渐减弱
-
It's asking a lot to get to 1 here, and in fact, we didn't get to 1.
需要很多条件才能使最终结果是1的,实际上这个游戏一直都没有到1
-
It's as though we've been assuming, and I have been assuming up to this moment, that being alive per se has no value.
就像我们所假设的，当然这也是我到目前为止一直假设的，即活着本身没有价值。
-
I've been worrying that my book will be too late and that by June everything will be rosy that it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版,并且到六月份，所有事情都好转了,危机结束了。
-
But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.
但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。
应用推荐