• He argued that monotheism and polytheism are so radically distinct that one could not possibly have evolved from the other.

    他认为神论和多神论是截然不同的,不可能是个进化而来。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That can be supplied by an antagonist called Aldopa - which is not exactly the same as dopamine, it's slightly different.

    这种物质能够种拮抗剂,叫做阿多巴转化而来,但它与多巴胺的结构并不完全相同,有点差别

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

    我可以用另外种方式来处理,我确保这个拷贝反斜杠0结尾,那样,现在我得到了个拷贝。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • That distinction is found in an article in your Jewish Study Bible, an article by Steven Geller .

    你们有本书叫《犹太读经》,其中史蒂芬·盖勒写的文章中就提到了这个区别。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.

    所以说,寻找直接经历的语言是这样场涉及多个人,且他们之间性关系相连结的复杂协商的必要部分。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Magnesium chloride is the raw material for the production of magnesium.

    氯化镁是镁得到的,天然材料。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • I mean, there is, within Israeli politics, there is a movement of various religiously motivated people who want to reclaim the land that forefathers lived on.

    我的意思是,在以色列政治中,有种运动会不同宗教信仰的人组成,为国家找回领土。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • This is the kind of political skill and wisdom again possessed of the founders of cities the legislative founders of regimes.

    种政治技能及智慧,创城者,政体立法创建者们所拥有的特质。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.

    收益则是会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Another book, another book cover, The Weary Blues, by Langston Hughes, 1926.

    本书,另本的封面,这是1926年兰斯顿,休斯所著的《萎靡的布鲁斯》

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • A related disorder involving the very same parts of the brain is called Cotard's syndrome.

    大脑同部位引起的障碍,叫做科塔尔综合症

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The final project for this course, as you know is a presentation that you'll give whether it's for the students or the extension school students.

    这门课的最后份作业,是你们做次报告,选修和专修学生都要做。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.

    音乐也是种语言,句法构成,而句法,你们知道的,就是乐句组合,以及这些乐句的组合顺序

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • I'm thinking of the general problem of the abstraction of virtue, an abstract notion of virtue. Think of all the questions that all of us at some point or other tend to associate with virtue.

    我在思考贞操这个抽象概念,贞操这抽象的概念,想想所有那些,我们时不时的会贞操想到的问题。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So more than doubling the risk can certainly site to the population Now these kind of results show how important it is to do studies that don't group everybody in the population together.

    图可见,发病率差异量超过倍,这些研究结果表明,在研究过程中分组的重要性

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • They're derived from a precursor called triacylglyceride, which is as glycerol molecule with three fatty acid chains dangling off of it.

    它们来源于种叫三酰甘油的前体,甘油分子上连接了,三个脂肪酸链构成

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

    这里这个信号,第二信使的浓度,即另种物质的浓度来传递

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.

    我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复遍,我担心时间不够了,信不信你,我可以跟你再聊,24个小时。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.

    在十八十九世纪,这个演变,被认为是种进步,这并不奇怪,因为整个理论基本上都是,西方神论者提出的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's a protein that's produced by other cells in the body and when it's enriched in a certain area it stimulates more production of red blood cells.

    这种蛋白体内的另种细胞生成,而当其在某处富集时,就会刺激红细胞生成

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."

    我们同样也思考事实上战争,只是场狂欢,尽管它有可能,是个毫不重要难以追踪的“些害虫“引起的“

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • This puts the British Government in an embarrassing situation of owning a failing mortgage lender, so they've got to now be the government collecting on all these mortgages; it's a mess.

    承认其银行抵押贷款出现严重问题,着实令英国政府颜面扫地,所以现在不得不政府出面,收购所有这些抵押贷款,真是团乱

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

    我们上节课说到过有丝分裂,在那章里更详细的阐释了,细胞是怎么生二的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Well, insulin is a protein, it's produced by cells in the pancreas, it circulates in your blood.

    胰岛素是种蛋白质,胰腺细胞分泌,随着血液不断在体内循环

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Plato thought of democracy as a kind of rule by the many that he associated with the unrestricted freedom to do everything that one likes.

    柏拉图将民主,想成是多方所统治,并连结到,不受限制的自,每个人为所欲为。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Both made of pine; both one inch thick.

    都是松木做成的,都是英寸厚。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • That cutting is done by special proteins called restriction enzymes.

    切割是种特别的蛋白质完成的,称为限制性内切酶

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And I would suggest to you that the consumption of home is driven by a certain kind of desire as well, that desire to move up in the American class structure: "the first electric refrigerator in my family."

    而我的看法是对家的消耗,也是种特定的渴望驱动的,这种渴望上升到美国的阶级结构:,“我们家的第台电冰箱“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Transplants require donors, and the donor organ is usually not at the same physical location that the recipient is and so jets like this one have become very important in connecting donors to recipients.

    移植手术需要供体器官,而供体和受体,往往在不同地方,这就需要架飞机,将器官供体所在地送到受体所在地

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定