-
We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.
我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。
-
If you get, you know, a handshake or you know. Every once in a while we get people to do that.
但如果能得到观众的一次握手，我们得到的就是观众。
-
And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.
我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。
-
Divide and conquer to make our programs modular so we can write them a little piece at a time and understand them a little piece at a time.
我们把程序分解为模块逐个击破,以便我们能一次写一小段,一次理解一点儿，现在我觉得。
-
So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.
一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。
-
It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.
它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。
-
And, so, for the first time ordinary Parisians found themselves masters of their own lives.
当然,第一次,巴黎的普通市民,发现他们能对自己的生活作主
-
Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.
这是莫娜的信：“现在一切都结束了,太可惜了，没能活下来！），一切似乎已经遥远，尽管自己至今,还在脸上留着残妆，“又一次的，这则附言草草提及孩子的死。
-
He said, I'm trying to remember where I got the idea and, he said, I think it probably came from some of our coffee hours at The London School of Economics in the 1920s.
他写到,我尽我所能,追忆当初如何得到的这个概念,也许是20年代,在伦敦政治经济学院,这个概念源于一次咖啡时间
-
And what we find, the first example of a Bronze Age-- and I use the word civilization now for the first time, because before the Bronze Age-- there is nothing that we would define as civilization.
我们发现的第一个文明出现在青铜时代,也是我第一次用文明这个词,因为在青铜时代之前,没有任何东西能称之为文明
-
Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.
提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲
-
Can you tell us about the most difficult assignment or paper that you've had to do?
你能给我们讲一讲你最难的一次任务或者论文吗？
-
So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?
再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？
-
Some, like the smallpox vaccine on one exposure generates a very high response that lasts for many years so you don't need a boost.
有一些疫苗,比如接触一次天花疫苗后,人体就能产生高水平的免疫应答,并持续很多年,所以无需再次接种
-
Once again,they don't spontaneously emerge once the painful experiences go away.
再说一次，幸福不会自动出现,并不是没有痛苦就能感到幸福。
-
If we want to think of it in the more familiar domestic context, Milton has to begin a career that could please both himself and his father Now last time I mentioned the dramatic structure of this poem.
如果我们想更贴切的了解的话，弥尔顿不得不从事一项能使他自己和他父亲都满意的职业,我现在最后一次提及这首诗的戏剧性结构。
-
Have you travelled a lot? Could you tell us about one of your greatest trips?
你经常旅行吗？你能和我们谈谈你最棒的一次旅行吗？
-
Could you tell us about how you prepared for one of your midterm exams?
你能和我们谈谈你是如何准备你其中一次的期中考试吗？
-
So there are things that could eanable Afghanistan to once again support itself.
有很多东西能让阿富汗再一次自给自足。
-
Can you talk about one of your personal experiences at this campus?
你能给我们谈谈你在校园中的一次经历吗？
-
OK, you say, come on, I've seen these all the time. Every time I type something into my program, it does one of these things, right?
好了，或者你要说,我总是能看见这些,每一次我在程序里输入一些内容的时候？
-
So first of all, I've got to be careful about the end test. But the second thing is, OK, if it stops whenever this is less than two, am I convinced that this will always halt?
小心最后一次比较,其次，如果少于两个元素程序停止了,我们能确信这总是应该终止的么？,答案是肯定的，因为我在做什么？
-
On the other hand, am I likely to only search a list once? Probably not. There are going to be multiple elements I'm going to be looking for, so that suggests that in fact, I want to amortize the cost.
我可能就搜索一次么？,可能不是，可能我要找好多个元素,这样的情况下,我们就能分摊开销了，这告诉我们什么？这意味着。
-
And there are very few people that you can sit down and speak to for, like, eight hours at a time.
很少有人你可以坐在一起,一次就能聊天聊8个小时。
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
I want you to recognize classes of algorithms and match what you see in the performance of the algorithm to the complexity of that algorithm. All right?
让我再试一次这么说,我期望大家能通过,算法的复杂度,来看到算法的性能？
-
And, again, I want you to look at this and think about what's going to happen here.
再一次的，我希望你能看看,这段代码并想想之后会有些什么。
-
But I also heard people say, "I'm glad I did that.
但是很多人也说，“能完成这一次远足，我很高兴“
-
I think that's probably, if we can get one more.
我认为这是可能的，如果我们能再来一次。
-
You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?
你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗
应用推荐