-
Owen, they have a mat on a table, and he's sitting there, meditating, did I ever tell you about this?
欧文他们在桌上摆了一张垫子，他就坐在那里，冥想，我说过这件事吧？
-
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.
这是美国摄影家沃克埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。
-
So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.
所以，我自学怎样编程，因为我想,学习怎么在屏幕上画一张地图出来。
-
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine you remember in the civil war in Nigeria.
我记得我第一次感受到贫困，是在60年代,那是一张关于尼日利亚饥荒的照片,你应该记得，是尼日利亚内战期间。
-
So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.
我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。
-
Well, put a pretty face here, an ugly face here, see if the baby prefers to look at the pretty one.
在这边放一张漂亮的脸庞,在这边放一张丑陋的脸庞,观察婴儿是否更喜欢注视漂亮的那个
-
So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.
这是一张德米特里？门捷列夫的画像，他是最早制作,元素周期表的科学家之一。
-
On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens."
车尾绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡，“
-
So, I've got here a term structure; well, the term structure is the plot of yield-to-maturity against time-to-maturity.
我这有一张期限结构图,期限结构其实是,到期收益率与到期期限之间的关系图
-
We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.
我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。
-
Now, I handed out, or there was handed out to you a sheet of paper.
现在，我会发给大家一张纸。
-
In order for the photograph to remind me of Ruth, I have to already have met Ruth.
如果一张照片能使我想起露丝,我必须已经见过露丝了
-
For a minute just assume that we can do this and I'm going to show you how to do it on the next slide.
我们暂时先假设基因已经插入到了质粒里,我会在下一张幻灯片告诉你如何做到
-
And they type in "cappuccino" on a little terminal, which is basically a calculator on top of the cash box, and then they get $3.24 from that. They get a receipt.
他们在一个小终端机上输入“卡布奇诺“,那个终端机不过是个收银盒上价格计算器而已，他们划走了3。24美元，打出一张凭条。
-
And here is another, another image by Evans of the bridge.
这是他拍的另一张桥的图片。
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.
如果你有一张废弃的纸张，假如你已经开始了以下的问题。
-
The solution is so simple, give us $2, we'll give you a ticket and yet it takes nine steps to do that.
解决方案也简单，给我们2美元，我们将给你一张票,但是你需要9个步骤来处理。
-
So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?
这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？
-
Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.
好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票,但是，在右上边，这次显然是,公共汽车和地铁票。
-
Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?
就说我们以市价购回你的一些股票,然后寄过去同一张支票,这有区别吗
-
So, what happens, this is another view of a sodium channel, so this is actually looking a little bit more at the protein structure.
那么，这里发生了什么，这是钠离子通道的另一张图片，在这种蛋白质结构中,它看起来更复杂一点。
-
It eventually outputs a ticket with the right amount, but my God, how many steps does it take for us to get there?
最终它适当地输出了一张票，但是我的天，我们需要多少步骤才能得到？
-
And I put a periodic table up there, just the part you might need to look at.
我在上面放了一张周期表，只放了可能要用到的一部分。
-
Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."
西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的“
-
And so, I showed a slide up here which contrasts two different ways of thinking.
这里我有一张幻灯片显示的是,两种思维模式的对比。
-
We're in the subway we want to buy a subway ticket so we click that.
我们在地铁中,我们想要买一张地铁票，所以我们点击那个。
-
It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.
它和露丝相似到,足以让我想起她,有趣的是,一张不是很好的照片也可以做到
-
The headphones are amplifying their heartbeat and the slides are moving one after another for a few seconds each slide and they're listening to their heartbeat.
耳机放大他们的心跳,幻灯片一张接一张,每张停留几秒钟,他们听着自己的心跳。
-
In fact, if you draw a diagram of a person, what their body is corresponding to the amount of somatosensory cortex, you get something like that.
事实上,如果你画一张人体示意图,在这张示意图中,将躯体感觉皮层面积与身体相对应,那么你就会得到这样的一张图
应用推荐