Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So we haven't gotten to molecules yet, we're just talking about single atoms or single ions, but what's nice is just talking about this very straightforward principle of atomic radius.

我们还没有开始讲分子，我们仍然只是在讨论单个原子或离子，但它的好处在于可以讨论,这个关于原子半径的非常简单直接的原理。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I can in a very straightforward way say, OK, well, here is my Helmholtz free energy.

所以我可以很直接的说，这就是我的亥姆赫兹自由能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A lot of what we were doing today is very straightforward, the idea of duple versus triple meter, but most modulations we don't usually hear.

我们今天听的很多音乐都没有起伏,包括二拍子,三拍子节奏,但是我们很少听到转调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That would be a very straightforward functional way to do it, but you could imagine that that's very labor intensive because you've got to separate each individual cell, and you've got to nurture it and then keep track and study what it becomes.

这是一种非常直截了当的有效方法,但你能想象这得耗费海量的人力,因为你得分离每一个细胞,并进行培养,然后还得追踪和研究它们的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, the hedonist offers us a very simple straightforward answer.

享乐主义提供了一个直截了当的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well in C and other languages that we'll see this semester, you use what's called the for loop, and this as syntax isn't quite as straightforward but once you know what to look for, it's very easy to understand.

在C语言和一些我们这学期将要接触的编程语言中，你将会用到所谓的for循环，也许作为一种语法规则，它看起来不是那么的通俗易懂,但是你一旦知道曲中奥妙，就不难理解了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some of these questions that look very straightforward just naming the geometry, you have to remember to do the first step before you jump in and go ahead with a naming.

有些题目是十分直接的,仅仅是说出几何形状，你们要记住在说出它的形状之前,还有一步工作要做。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let's move on to the last topic in terms of this first exam, which is thinking about the idea of isoelectronic atoms, or isoelectronic ions. And isoelectronic is very straightforward, it just means having the same electron configuration.

下面我们继续讲第一次考试的最后一个主题，也就是等电子原子，或等电子离子的概念，“等电子的“是非常直接的表达，它的意思就是具有相同电子排布的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All you have to do is mutate the DNA, which is very straightforward to do in molecular biology, and now you can tag absolutely any protein that you're interested in.

你所需要做的就是使DNA变异，这在分子生物学力是很容易做到的，你可以用它标记,任何你感兴趣的蛋白质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Again, the name is very straightforward, it comes from 1 s and 2 p orbital, so it will be s p 2.

所以，如果我们杂化这三个轨道，我们最后会得到的是sp2杂化轨道，同样，这个名字是很直接的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So writing out electron configurations I realize is something that a lot of you had experience many of you are very comfortable doing it, especially for the more straightforward atoms.

所以我认为写出电子构型是,你们大多数在高中,你们大多数可能都非常熟练做出它，特别是对于更为简单的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then we'll be able to in a very w straightforward way get w.

在这种情况下我们可以容易地,得到△U，然后我们就能直接得到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You should never get the names of hybrid orbitals wrong because it's very straightforward.

你们不会搞错杂化轨道的名字,因为它们都是十分直接的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In class on Monday, we did go over the geometries, and the geometries themselves are very straightforward, once you know what the Lewis structure is, but remember, you can't just always look at a molecule and automatically know the Lewis structure.

在周一的课上，我们讲过了几何形状，一旦你们知道了Lewis结构，这些几何形状是十分直接的，但记住，你不能总是仅仅看一眼,分子就知道它的Lewis结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选