But Duccio chose to show the very human and emotional interaction between Mary and Jesus.

VOA: special.2010.08.04

The family language is what makes them very human; they embody this very specific family language.

家庭的语言让他们更人性化;,他们体现着这个特殊的家庭语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's an image of Christ the suffering godhead: the very human, fleshly person who will part His own flesh in order to connect with, in order to redeem, the believer.

一具血肉之躯：,扒开自己的肉体,为了与信徒拉近，给他们以救赎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She says the event is so popular because storytelling is very human.

VOA: special.2009.03.27

He's very human. There's nothing admirable about him.

他充满了凡人的特点 没有任何让人敬仰之处

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Their actions and noises can seem very human.

VOA: special.2009.08.19

And I think for anyone who's concerned about human life and wants to save human life, this is a very easy way to do it.

我想，对于所有关心人类生命,想要拯救人类生命的人们来说，这是一种很简单的方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's been part of our human evolution. And it goes from very basic to extremely baroque things.

VOA: special.2009.09.09

One of the more interesting things in the United Nations Declaration of Human Rights is a very interesting right.

有一个很有趣的例子,在联合国人权宣言中,有一个很有趣的权利。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Xenopus are very sensitive to a pregnancy hormone -- human chorionic gonadotropin.

VOA: special.2010.06.29

It turns out that the kinds of post-translational modifications human cells are able to do are very complicated.

研究结果证实人类细胞所能完成的,翻译后修饰非常复杂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The mark was shaped like a very small human hand.

VOA: special.2009.09.26

So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.

当人们读到这一段的时候，总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pig blood is very close in thickness to human blood.

VOA: special.2010.05.05

If the food environment had evolved very slowly, as it had in earlier human history, the body would have a chance to adapt.

如果食品环境演化很缓慢,像它在人类早期历史时那样,机体就有机会去适应这样的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Buchanan believes, It's human nature to want more meat and dairy, and that will be very difficult to change.

VOA: standard.2010.06.04

When you look at this theory, you realize that it suggests a very important technology for improving human welfare and by spreading risks.

这一理论，提出了一个重要的技术,即可以通过分散风险，提高收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"From dust we have come, to dust we shall return. In no way would this diminish all those very important human dimensions to the experience of death.

VOA: standard.2010.07.22

Because in "Pay it Forward", they capture this very idea of human networks as exponential functions.

电影“让爱传出去，深刻地描述了,人类网络是指数函数的观点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it's a very recent human disease in the evolutionary scale."

VOA: standard.2010.04.05

For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Human trafficking is a very serious problem in the United States."

VOA: standard.2010.05.24

And then they're very abstract concepts which are defending the glory of human mind.

它们是很抽象的概念,是用来维护人类大脑的荣光。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Omission is also very important,". Reeler's report was based on investigations by more than one dozen human rights groups which,he says, used different methods but came to the same basic conclusions.

VOA: standard.2009.06.21

His examples are typically drawn from situations of human beings or polities in extremes where the very survival or independence of a society is at stake.

他的范例是,典型地取材自人类,或政体在极端下的处境,即当存活或一个社会的独立,已面临考验。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides,"

VOA: standard.2009.10.25

In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.

就像对人类进化至关重要的大拇指，经历了一场大地震后，如果所有有这种拇指的人都消失了,那么人类就很可能永远不能进化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"To take an opportunity to make sure that the indifference that the American people have had to the cause in Darfur ends, that we recognize we are all part of one human family and that it is very important that we stand up and that we make our voices be heard."

VOA: standard.2010.05.23

It's really just a pulse. It's very much like the human pulse.

这真的是一种律动,很像人类的脉搏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And by that I mean a Burkean conservatism, a set of beliefs that says the world is ordered as it is, for reasons, and that human beings ought not tinker with that order, very much.

这里我指的是一种保守主义,相信这世界是始终按照秩序,运转的一套信仰,因此,人类 无论如何不能去僭越规则

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选