Organizers in Vancouver say the athletes will notice very little difference between a natural ski slope and the one that has been built for the games.

VOA: special.2010.02.10

It's very difficult even to keep in mind the conceptual difference between these two sorts of supplement.

要记住,这两种补充的不同是很难的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.

例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

CARLOS AMAYA: "Coppi's is a very unique, sustainable restaurant. The theme of it is of course, northern Italian, but the difference in maintaining a sustainable restaurant, meaning we have to source American products."

VOA: special.2009.04.10

It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.

这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is something that we point out in our report just says further evidence that cultural factors and societal factors can make a difference in who achieves at the very high levels and if girls are achieving or not."

VOA: special.2010.04.01

And there is a very big difference between these two simplicities, even though on the face of it, they may at times look similar.

这两种简单性之间有很大的区别，尽管乍看起来，他们有时也许是相似的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But the difference now, is you have a government in Greece that understands this very well;

VOA: standard.2010.04.15

Now this is a very striking visual display of how much difference an environment can make.

这短片给我们带来了震撼的直观感受,看到环境到底有多大的影响力

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In fact, I'm going to use only two dimensions for most of the time because the difference between one dimension and two is very great.

实际上,大多数时候我只考虑二维的情况,因为一维和二维的差别很大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The difference between the philosopher and the tyrant illustrate two very different conceptions of philosophy.

哲学家与暴君,之间的差别刻划出,两种非常不同的哲学概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But you see the difference. Great question, and a very important thing to understand, and that's why I'm belaboring this point, since this is where people tend to get pretty confused, and this is why mutation is very important to understand. Yeah.

但是你们已经发现区别了，这问题挺好的，并且有重要的一点需要我们去注意的是，人们经常对可变性这一点感到很迷惑，但是可变性是很重要的,我们需要理解它,这也是我经常强调这一点的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, that's a very significant difference.

所以这是个很巨大的差异

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And one claim, which we're going to return to briefly next class when we talk about language, is that there's a very, very big difference between a creature that doesn't have language and a creature that does.

我们下节课讲述语言时,会简单地讲述一个观点,也就是在未掌握语言的生物,与掌握语言的生物之间,存在着巨大的差异

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But beyond the extremes, additions or subtractions to our external circumstances make very little difference.

但在这些极端情况之外，增加或减少的外部环境,产生的区别很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Just like the lottery would make a very little difference to our wellbeing.

就像中了彩票,对我们是否幸福影响甚微。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In fact, also, place of residents makes very little difference.

同样地，居住地的影响也很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The thing that is very interesting that he finds is the difference, 4%, between the historical real return on stocks and the historical real return on bonds.

非常有趣的是,他发现历史实际股票收益，和历史实际债券收益之间,存在4%的差异。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.

但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Primarily the people who started are Emerson and Moscovici and many others who have done research showing how minority-- very often one person can make a big difference, can make a significant difference.

爱默生和莫斯科维奇是先驱,他们和其他学者都证明少数人-,经常是一个人，如何实现重大改变，能实现显著的改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Once those needs are met, income makes very little difference.

这些需要一旦得到满足，收入的影响就微乎其微。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Very little difference-- where we are, where we live, income levels, lottery, tenure, getting into our dream college, getting our dream job for you seniors-- you may have just gotten it.

微乎甚微的区别-,我们在哪里，我们生活在哪里，收入水平，是否中彩票，是否取得终身职位，入读理想中大学，找到理想工作，大四学生-,可能已经找到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Extreme circumstances make very little difference to our wellbeing.

极端情况对我们的幸福影响很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

How spoiled we get here. Makes very little difference.

我们真是受宠若惊，不会有所不同。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In general, external circumstances make very little difference.

总得来说，外部环境的影响很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That's the very important difference.

这是矢量和标量很重要的区别

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So income levels make very little difference.

收入水平的影响很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选